TI AMO ITALIA - Italienforum

"golosoni" sind, sagen wir, die Steigerungsform für "goloso" und als Substantiv gebraucht und war als eine lustige Übersetzung für "Geniesser" gedacht, vielmehr bedeutet es Schlemmer/ Leckermaul. "essere goloso di qc" = auf etw. scharf sein, und das sind wir doch alle, nämlich auf's Essen, !

Ein anderes Beispiel zum Verständnis von "Superlativ vs. Diminutiv":
letto (Bett), lett-ONE (Riesenbett), lett-INO (Bettchen)
äquivalent: goloso, golos-ONE.

Tanti saluti,
milano

Milano, alle Achtung!
Da weißt du ja super bescheid.
So als würde es dich selbst betreffen.

, Ondina, Du hast es zu 100% auf den Punkt gebracht, !

Und deshalb brauchen wir Milano im Club!!!

Lanonna

Jawoll - Köche ohne Genießer sind arm dran!

...

Bei uns gab es gestern Abend ein Mix aus "italo-tedesca" Kombination: "Klöße con ragù", und wer hat kräftig gegessen und v.a. genossen, ...?!
Ja, Euer Viefrass milano, ...

Kann ich gut verstehen - Essen ist schon was Feines
Schade, daß ich meinen GöGa nicht dazu bringen kann, auch mal was zu kochen .....