Ich gehe nicht ins Altersheim !

[Gina]

Ach Mensch, ich glaube, ich habe mich bei Giuli angesteckt. Huste und pruste schon seit letzten Donnerstag. Habe das ganze Wochenende, bis auf einen Minispaziergang gestern, zuhause auf der Couch verbracht. Leider habe ich heute ein wichtiges Meeting, sonst wäre ich zuhause geblieben.

Ich wundere mich trotzdem ein bisschen, normalerweise werde ich immer an oder nach Karneval krank, nicht davor

Grüße
Gina

[lanonna]

Liebe Gina,

ein dreifaches Alaaf, das dir hoffentlich auf die Beine hilft!

Lanonna

[GIULI]

Ah Gina,
das tut mir aber leid ! Bleib im Bett und schwitze !
Bis zum Faschingsmontag ist alles wieder vorbei
wirst sehen !

Wünsch Dir gute Besserung ! Ich bin seit heute
wieder auf den Beinen !!

[gise]

Liebe Gina,

von der "Schäl Sick" auch gute Besserung!!! Komm schnell wieder auf die Beine!!!

Liebe Grüße
Gisele

[joelline]

Pech im Spiel - Glück in der Liebe

Killefitt!

Für die Übersetzung siehe http://www.ruhrgebietssprache.de/

Saluti
BO

Na Gottseidank gibt die Übersetzung dazu.

[BO]

"Schäl Sick"

Für diesen Ausdruck musste selbst ich, als alte Ruhrpotterin, in Wikipedia nachsehen :

"Schäl Sick (Rheinisch für: scheele, falsche Seite) ist ein im Rheinland heute noch geläufiger Ausdruck für die aus Sicht des Betrachters jeweils andere, das heißt: „schlechte“ oder auch „falsche Seite“ des Rheins."
(Quelle: Wikipedia)

Bei uns hieß die andere Rheinseite immer Hippenland = Ziegenland.

Saluti
BO

[gise]

Liebe Bo,

dann wohne und lebe ich doch lieber auf der "Schäl Sick" anstelle "Ziegenland"


Saluti
Gisele