TI AMO ITALIA - Italienforum

Jede Menge Streit und Ärger gab es um das Bauwerk. Nun ist die neue Überquerung des Canal Grande fertig, doch festlich eingeweiht wird sie nicht.
Von Henning Klüver

http://www.sueddeutsche.de/reise/986/308928/text/

Ich finde diese Brücke potthässlich, das passt überhaupt nicht zu Venedig!!!

Ichwürd nicht sagen die Brücke sei hässlich...eher dass sie einfach nicht zum Gesamtstadtbild passt.
Jetzt weiss ich immerhin was das für'n komisches Ding war, das ich im Februar in Venezia gesehen habe . Naja was soll man machen, alles wird "moderner", auch wenn's etwas Schade ist bei manchen Sachen.

Ilponte sarebbe molto bello.....in una città molto diversa da Venezia! Purtroppo oggidì è moderno piazzare costruzioni modernissime in mezzo a palazzi antichi coi quali non hanno niente a che fare. Lo abbiamo visto, nel nostro piccolo anche qui a Trieste e adesso parlano di fare un ponte sul canale presumo simile a quello di Venezia e che stonerebbe con l'architettura come a Venezia!

Sono d'accordo con te, Nona Picia. Il ponte si, ma non a Venezia.

In questo caso preferisco essere una conservatrice, cioè vorrei conservare il carattere di Venezia e di altre bellissime città medioevali, senza troppo cemento.

Saluti
BO

Ich habe die Brücke im Februar gesehen. Sie ist so hässlich, wie ein zu "modernes" Bauwerk nur hässlich sein kann. Und dass sie in dieser grässlichen Form fehl am Platz ist, ist klar. Sie passt zu Venedig wie die Currywurstbude am Eingang!

Lanonna