10 Tage Italien... was, wie, wohin?

[campagnola]

Italienurlaub auf jeden Fall gesehen haben sollte. Was jetzt nicht so dermaßen von Touristen übervölkert ist, weils in jedem Reiseführer drin steht.

Also ich denke mal die schönen Flecken sind in der Hochsaison immer von Touristen bevölkert.
Im Oktober oder November..... außerhalb der Saison, wird es dann ruhiger.

Apropo Rom im August bietet einige Sonderangebote für junge Leute unter 30 !!!! Die 3 Tages Rom -Card ist um 3 Euro billiger und einige Pensionen und B&B s machen bei dieser Aktion auch mit !!!

Tanti saluti

Marlies

[campagnola]

Ahhh Rom im August... eins ist sicher: Allein seid Ihr dort nicht
Gli abitanti da Roma non c´è a casa in agusto, li invece andronno sul mare oppure in montagnia.

( als kleine italienisch Übung , aber ob der Satz richtig ist.... non lo so !!!)

Marlies

[Neretino]

Ahhh Rom im August... eins ist sicher: Allein seid Ihr dort nicht
Gli abitanti da Roma non c´è a casa in agusto, li invece andronno sul mare oppure in montagnia.

( als kleine italienisch Übung , aber ob der Satz richtig ist.... non lo so !!!)

Marlies

Vorab: <<Gli abitanti da Roma non c´è a casa in agusto >> Was heißt das? ^^

Aber in Rom ist man das ganze Jahr unter Touristen ^^

[Sandro]

Dai Neretino, non essere così, si capisce

Gli abitanti da Roma non c´è a casa in agusto, li invece andronno sul mare oppure in montagnia.

Gli abitanti di Roma non ci sono a casa in agosto. Lì(a Roma? Forse è poi meglio dire 'Laggiù' ) vanno sempre al mare oppure in montagna. (andare sul mare = auf's Meer gehen.)


P. s.: Motivo principale per la mia risposta: aiutare campagnola!

[Neretino]

Dai Neretino, non essere così, si capisce

Gli abitanti da Roma non c´è a casa in agusto, li invece andronno sul mare oppure in montagnia.

Gli abitanti di Roma non ci sono a casa in agosto. Lì(a Roma? Forse è poi meglio dire 'Laggiù' ) vanno sempre al mare oppure in montagna. (andare sul mare = auf's Meer gehen.)


P. s.: Motivo principale per la mia risposta: aiutare campagnola!

Ma nooo, non se capito un c.....

Neine, neine... Ist alles in Ordnung.. Du kannst lositalienern ^^

[campagnola]

grazie mille Neretino,

ich seh schon ... im muss noch viiiiieeeel üben !!!


tanti saluti

Marlies

[campagnola]

Ähmmm eigentlich wollte ich sagen daß im August viele Römer reißaus nehmen und vor den Touris fliehen.....

hab ich so im " Ein Jahr im Rom " gelesen

Aber stimmt schon, als ich Ende Februar in Rom war..... welch Massen von Touristen!!!!!
Ganz schlimm - Spanische Treppe und Trevi-Brunnen.... Madonna !!!!!!

tanti saluti

Marlies