Seite 1 von 1
ottocento novecento
Verfasst: Dienstag, 14.07.2009, 21:51
von Ulriko
immer wieder diese Problemi... vielleicht können die Mathematiker
oder die Historiker sich irgendwann einmal einigen?
forse una cose per i storici o per i matematici?
unser deutsches Neunzehntes JH = in italiano: l'ottocento
unser Zwanzigstes JH = in italiano: il novecento
gibt es eine Bezeichnung schon für das 21. JH?
Re: ottocento novecento
Verfasst: Dienstag, 14.07.2009, 23:41
von Sandro
Meiner meinung nach sagt man da einfach "il Duemila" weil es ja das 2. Jahrtausend ist.
Angaben ohne Gewähr
Re: ottocento novecento
Verfasst: Mittwoch, 15.07.2009, 14:43
von smart
Das 21. Jahrhundert wird il ventunesimo secolo genannt.
auch:
XXI secolo
21° secolo
Re: ottocento novecento
Verfasst: Mittwoch, 15.07.2009, 20:54
von Done
Lustig, genau dieses Thema haben wir heute in unserem Italienisch-Kurs (als Vorbereitung für eine Stadtführung) angesprochen. Die Dozentin war ebenfalls überzeugt davon, daß nach ottocento und novecento als nächstes duemila kommt.
Done
Re: ottocento novecento
Verfasst: Mittwoch, 15.07.2009, 21:42
von Ulriko
mille grazie per le vostre risposte
anscheind bin ich nicht der einzige, der damit so seine Probleme hat.
duemila passt ja nun in der logischen Reihenfolge auch nicht so richtig,
jedenfalls nicht auf die Folge von ottocento und novecento.
Für mich logisch wäre immer noch die Folge von
- diciottesimo secolo
- dicianovesimo secolo
- ventesimo secolo
und finalmente ventunesimo secolo
Würde duemila als Folge von il Novecento nicht quasi suggerieren, dass wir immer noch im 2. Jahrtausend sind?
Vielleicht sind die Italiener mit ihrem "duemila" in unserem realen 3. Jahrtausend
noch nicht so richtig angekommen
