TI AMO ITALIA - Italienforum

Angie hat geschrieben, dass sie 1957 noch im Quark war.

Bei uns hieß das "im großen Teich". Wie sagt man bei euch????

Ich habe dann noch das schöne Wort Mollepappe angeführt. Es stammt aus dem holländischen Grenzland, wird aber auch am Niederrhein gut verstanden. Wie nennt man bei euch den bei Kindern so beliebten Matsch?

Lanonna - freut sich auf Sprachenvielfalt

Lanonna, ich hatte geschrieben, dass ich damals noch "Quark im Schaufenster" war..
Dann erinnere ich mich noch an folgenden Spruch, den ich oft von meinem Vater hoerte, als die Erwachsenen sich ueber laengst vergangene Zeiten unterhielten: "Da bist Du noch mit der Trommel um den Christbaum gerannt"

lg angie

Im Italienischen gibt es zwar nicht den Begriff Mollepappe, dafuer aber Pappamolle, das bedeutet Schwaechling.

Pappamolle gefällt mir.

Aber was heißt Matsch - so richtiger dreckoger, klebriger Matsch, den die Mütter den Kindern mit der Bürste von den Beinen schrubben müssen????

Angie, als du um den "Weihnachstbaum getrommelt" bist, warst du aber schon aus dem Quark!

Lanonna

"Da warst Du noch beim Storch" es gibt aber auch noch was schwäbisches: "da warsch du noch in Seggeles Laden" (Campagnola versteht es bestimmt *G*)

Bei uns sagt man auch "Da schwammst Du noch im Großen Teich."
Das ist lustig, weil´s hier tatsächlich ein Gewässer gibt, das so heißt.
Den Spruch mit der Trommel um den Weihnachtsbaum kenn´ich auch.
Da ist man dann tatsächlich aus´m Quark raus und wahrscheinlich gern im Matsch...
Weiß jemand, ob die Waschmaschine von einer Frau/Mutter erfunden wurde??

Saluti
ramazza

Ein Theologe aus Regensburg hatte die geniale Idee!!!!!

http://www.waschmaschine-wissen.de/3,2, ... chine.html

Lanonna