Übersetzungen
Verfasst: Montag, 16.11.2009, 15:24
Hallo,
So kann zwar schon etwas Italienisch aber es könnte sein dass ich bald mal eine Übersetzung brauche. Arbeite im Tourismusbranche bin jetzt zwar ab Dez. im Warmbad Villach wo zwar hauptsächlich deutschsprachige Kurgäste sind , aber es kommen auch ab und zu Italiener . Bin Masseurin und Nordic Walkingtrainerin.
Vorher habe ich in einem Hotel in Bad Beiberg Bezirk Villach gearbeitet von der Hotelkette Falkensteiner viell. kennt dass wer von euch. und da hatten wir fast nur Italiener.
Ich hätte deshalb eine Frage ob hier auch wer Übersetzungen von deutsch ins Italienische eben über Nordic Walking die wichtigesten Informationen und wenn mögl. für Entspannungsreise m Klangschalen, Ich habe da Text passend für Wald, Wiese für Kinder etc.
Würde mich freuen wenn mir da wer helfen könnte. Grazie Danke e buona gironata e la sera relessante.
Evi
So kann zwar schon etwas Italienisch aber es könnte sein dass ich bald mal eine Übersetzung brauche. Arbeite im Tourismusbranche bin jetzt zwar ab Dez. im Warmbad Villach wo zwar hauptsächlich deutschsprachige Kurgäste sind , aber es kommen auch ab und zu Italiener . Bin Masseurin und Nordic Walkingtrainerin.
Vorher habe ich in einem Hotel in Bad Beiberg Bezirk Villach gearbeitet von der Hotelkette Falkensteiner viell. kennt dass wer von euch. und da hatten wir fast nur Italiener.
Ich hätte deshalb eine Frage ob hier auch wer Übersetzungen von deutsch ins Italienische eben über Nordic Walking die wichtigesten Informationen und wenn mögl. für Entspannungsreise m Klangschalen, Ich habe da Text passend für Wald, Wiese für Kinder etc.
Würde mich freuen wenn mir da wer helfen könnte. Grazie Danke e buona gironata e la sera relessante.
Evi