TI AMO ITALIA - Italienforum

Diskussion zur Seite Themenabend in München: Totò- der italienische Prinz des Lachens

Es tut mir unendlich leid, das ich nicht nach München kommen kann. Totò war ein großartiger Mensch mit einem ganz besonderen Humor.

Vor zwei Jahren haben wir in unserem Club einen Totò-Abend organisiert. Eine Italienerin las sein Gedicht A livella auf Italienisch.Ich durfte es auf Deutsch lesen, was nur halb so schön war.

Hier ist der Anfang:

'A livella

Ogn'anno,il due novembre,c'é l'usanza
per i defunti andare al Cimitero.
Ognuno ll'adda fà chesta crianza;
ognuno adda tené chistu penziero.

Ogn'anno,puntualmente,in questo giorno,
di questa triste e mesta ricorrenza,
anch'io ci vado,e con dei fiori adorno
il loculo marmoreo 'e zi' Vicenza.

St'anno m'é capitato 'navventura...
dopo di aver compiuto il triste omaggio.
Madonna! si ce penzo,e che paura!,
ma po' facette un'anema e curaggio....

Hier findet ihr das ganze Gedicht und vieles mehr über den großartigen und feinsinnigen Künstler, der seinen Landsleuten herrlich "aufs Maul" schaute:

http://www.antoniodecurtis.com

Ich hoffe, dass irgend jemand nach München fährt und hier berichtet!

Herzlichst

Lanonna

PS: Ich liebe sein "malafemmena"