Sì, viceversa invece è molto divertente quando gli italiani parlano in tedesco gesticolando in modo italiano come il mio amore ad esempio, .Ondina hat geschrieben:ho imparato che nel Italiano è veramente importante usare le mani, i piedi, gli occhi e altri parti del corpo che sono adatti per sottolineare quello che voglio raccontare
proverbi
-
- italianissim@
- Beiträge: 1927
- Registriert: Dienstag, 10.06.2008, 10:48
- Wohnort: Düsseldorf/ Milano
Re: proverbi
CARPE DIEM ET NOCTEM!
Re: proverbi
Marco, si lo conosco!MarcoClick hat geschrieben:Altro proverbio: Chi fa da se, fa per tre
Lo conoscete ?
In tedesco si dice: "Selbst ist die Frau "
Ciao ciao
Lory
I sogni piu belli non si fermano mai....
- MarcoClick
- membro onorario
- Beiträge: 932
- Registriert: Mittwoch, 28.07.2010, 17:52
- Vorname: Marco
- Wohnort: Fossombrone (PU)
Re: proverbi
Lory
Se me ne vengono in mente altri, ve li dico
Se me ne vengono in mente altri, ve li dico
Il treno della fortuna passa una sola volta nella vita ed è un viaggio di sola andata, senza possibilità di ritorno. Ho capito troppo tardi di averlo perso.
- Ondina
- membro onorario
- Beiträge: 3858
- Registriert: Mittwoch, 01.08.2007, 11:56
- Vorname: Undine
- Wohnort: Brandenburg
Re: proverbi
Mi interesserebbe veramente verderlo Milano, lo suona bene!milano hat geschrieben: ...come il mio amore ad esempio....
Vivere come se morissi il giorno dopo,
pensare come se non morissi mai!
pensare come se non morissi mai!
-
- membro onorario
- Beiträge: 99
- Registriert: Mittwoch, 10.02.2010, 18:12
- Vorname: Stefan
- Wohnort: Lecco
Re: proverbi
Parlare il tedesco usando i mani come un italiano è davvero divertente - lo faccio anche io adesso. I miei e i miei amici di solito si buttano in terra quando faccio "l'italiano con i mani parlando tedesco".
Poi devo dire i doppi senzi sono davvero divertente - anche io ho avuto dei problemi con queste. Però oggi ogni tanto mi facco il scherzo di capire proprio la versione spagliato del doppio senzo e girarlo in una battuta Provatelo si ride il doppio.
Stefan
Poi devo dire i doppi senzi sono davvero divertente - anche io ho avuto dei problemi con queste. Però oggi ogni tanto mi facco il scherzo di capire proprio la versione spagliato del doppio senzo e girarlo in una battuta Provatelo si ride il doppio.
Stefan
- lanonna
- membro onorario
- Beiträge: 6996
- Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
- Wohnort: Villa Felicità
- Kontaktdaten:
Re: proverbi
Si, è vero, Stefan! Provi di mangiare un pezzo di cane - scusami, carne
Ci sono tante parole. Si chiamano gli amici falsi.
Se vuoi ridere con i miei amici italiani, leggi qui:
http://www.tiamoitalia.de/artikel-serie ... hprobleme/
Ti saluto cordialmente
Lanonna
PS: per non dimenticare un'altro detto:
Gambe in spalle e via
Ci sono tante parole. Si chiamano gli amici falsi.
Se vuoi ridere con i miei amici italiani, leggi qui:
http://www.tiamoitalia.de/artikel-serie ... hprobleme/
Ti saluto cordialmente
Lanonna
PS: per non dimenticare un'altro detto:
Gambe in spalle e via
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt