Triste(credo)episodio capitato a me causa mondiali calcio
Verfasst: Freitag, 07.07.2006, 19:43
Proprio cinque minuti fa,mentre navigavo in Internet mi contatta con icq,una persona sconosciuta che irrompe con due frasi in tedesco di cui però non capisco il significato,eccole:
"wegen euch sind wir raus,ich werd mich rechen"
a questo punto domando a questa persona se può parlare in inglese,visto che il tedesco non lo so,questa mi spiega in generale che è arrabbiatissimo per l'ultima partita Italia-Germania,dice che odierà l'Italia per sempre a questo punto gli dico perchè dice a me queste cose,visto che a me il calcio proprio non interessa,potrebbe vincere qualunque squadra per me....a questo punto allora mi chiede mille volte scusa,io però insisto che voglio sapere quello che mi ha scritto in tedesco e lo minaccio di prendere il traduttore di altavista.com, e gli ripeto che non si dicono cose cattive a una persona se non si sa chi e soprattutto se non ha fatto niente e non ha nessuna colpa per l'esito di una partita di calcio......lui però insiste a non volermi spiegare il significato di quelle parole.....e mi dice che deve andare.......
a questo punto lascio stare e gli chiedo da quale parte della Germania viene,la discussione si distende un pò,e mi spiega che è un ragazzo di Hamburg,gli faccio i complimenti e gli dico che Hamburg è davvero bella ed affascinante.......
Infine lui mi lascia salutandomi,e lo avviso però che la prox volta prima
ti partire con delle "accuse" si informi quale persona c'è dall'altra parte del computer............ci salutiamo allora e tutto però alla fine finisce che lui mi aggiunge alla sua "lista contatti" di icq.......beh, pace fatta,at the end!!!
una cosa però, qualcuno che conosce bene il tedesco(ce ne sono tanti qui giocoforza.... ) può tradurmi quella frase scritta in tedesco...spero non sia molto offensiva poichè mi dispiacrebbe tanto
l'ho tradotta un pezzo con altavista.com e su per giù la prima parte recita così " a causa vostra siamo stati buttati fuori....." ma non riesco a tradurre la seconda parte quella che inizia con "ich"...qualcuno mi aiuta???
in ogni caso però faccio sapere che l'ho perdonato,non sono assolutamente un tipo rancoroso,è solo per mia curiosità.....
Concludo dicendo che questo calcio ha dato alla testa un pò a tutti e faccio un appello a gli italiani scalmanati e ai tedeschi + eccitati che si diano una calmata....trovo insignificante odiarsi per il calcio.
"wegen euch sind wir raus,ich werd mich rechen"
a questo punto domando a questa persona se può parlare in inglese,visto che il tedesco non lo so,questa mi spiega in generale che è arrabbiatissimo per l'ultima partita Italia-Germania,dice che odierà l'Italia per sempre a questo punto gli dico perchè dice a me queste cose,visto che a me il calcio proprio non interessa,potrebbe vincere qualunque squadra per me....a questo punto allora mi chiede mille volte scusa,io però insisto che voglio sapere quello che mi ha scritto in tedesco e lo minaccio di prendere il traduttore di altavista.com, e gli ripeto che non si dicono cose cattive a una persona se non si sa chi e soprattutto se non ha fatto niente e non ha nessuna colpa per l'esito di una partita di calcio......lui però insiste a non volermi spiegare il significato di quelle parole.....e mi dice che deve andare.......
a questo punto lascio stare e gli chiedo da quale parte della Germania viene,la discussione si distende un pò,e mi spiega che è un ragazzo di Hamburg,gli faccio i complimenti e gli dico che Hamburg è davvero bella ed affascinante.......
Infine lui mi lascia salutandomi,e lo avviso però che la prox volta prima
ti partire con delle "accuse" si informi quale persona c'è dall'altra parte del computer............ci salutiamo allora e tutto però alla fine finisce che lui mi aggiunge alla sua "lista contatti" di icq.......beh, pace fatta,at the end!!!
una cosa però, qualcuno che conosce bene il tedesco(ce ne sono tanti qui giocoforza.... ) può tradurmi quella frase scritta in tedesco...spero non sia molto offensiva poichè mi dispiacrebbe tanto
l'ho tradotta un pezzo con altavista.com e su per giù la prima parte recita così " a causa vostra siamo stati buttati fuori....." ma non riesco a tradurre la seconda parte quella che inizia con "ich"...qualcuno mi aiuta???
in ogni caso però faccio sapere che l'ho perdonato,non sono assolutamente un tipo rancoroso,è solo per mia curiosità.....
Concludo dicendo che questo calcio ha dato alla testa un pò a tutti e faccio un appello a gli italiani scalmanati e ai tedeschi + eccitati che si diano una calmata....trovo insignificante odiarsi per il calcio.