TI AMO ITALIA - Italienforum

Iniziato il corso di tedesco!!!!!ke bello!!!ed è anche divertente!!!
l'insegnante si chiama Elga Killer(anche se ha spiegato simpaticamente ke in Germania tale parola non ha lo stesso significato che in UK ) lei è madrelingua tedesca di Karlsburg(se non ricordo male)ha sposato un italiano e da tanti anni vive in Italia a Lucca la mia città..........
davvero molto brava,abbiamo già iniziato a dire le prime frasi(molto,molto semplici) del tipo:
"ich bin herr Rainone" oppure "ich komme aus Italien" o per es."ich komme nicht aus Spanien" o ancora "Das ist das buch"ecc,ecc.
spero con l'impegno di studiarlo e di impararlo bene così tra due anni potrò finire di laurearmi a Freiburg,per ora incrocio le dita.
saluti a pitti e a lanonna,smart e tutti gli altri

Lieber Miky,

ich bin Lanonna. Du lernst Deutsch. Come mi pace! Ich bin aus Deutschland. Du bist aus Italien. Wie heißt dein Buch? Come si chiama il tuo libro per imparare tedesco?

Mi fa tanto piacere se ti posso aiutare.

Ti saluto!

Lanonna
:anim_biggrin:

grazie mi sei davvero di molto aiuto............per esempio, scrivendo questo tuo mex ho imparato che "wie"=come e lernst=tu impari simile all'inglese to learn.....grazie di cuore...
il libro non so come si chiama,ci deve ancora arrivare a noi studenti....l'insegnante ce lo ha mostrato per un secondo...ma non sono riuscito a vedere come si chiamava..cmq stasera ho di nuovo un'altra lezione e guardo di vedere come si chiama,così ti faccio sapere...
apresto un bacio!

Lieber Miky,

ich wünsche dir viel Vergnügen!

Ti auguro buon divertimento!

E aspetto le tue notizie!


Un abbraccio

Lanonna

:anim_twisted:

das buch heisst "themen aktuelle"(penso di avere letto bene il titolo e di averlo scritto bene...)
mein lehrerin heisst Elga Killer und sie kommt aus Kalrsruhe in Baden-Württemberg......(queste sono le mie prime frasi in tedesco spero di avere scritto bene!!)
mi farebbe piacere parlare con te "dal vivo" magari con msn così potrei esercitarmi e imparare meglio e + in fretta...in cambio non so cosa potrei offrirti visto che l'italiano te già lo parli benissimo,comunque se vuoi perfezionarlo magari potrei esserti un pochino di aiuto..
hast du msn-messenger???
auf Wiedersehen

Ciao, Miky,

das Buch - il libro in tedesco si scrive i sostantivi maiuscolo.

die Lehrerin - l'insegnante

Quando ti scrivo in italiano mi fai la piacere e fammi sapere i miei sbagli.

Per msn devo parlare con la mia figlia. Lei sa come si fa tutte queste cose. Devi aspettare qualche giorni, e spero che parleremo!

Per oggi ti mando
herzliche Grüße

Lanonna

lanonna hat geschrieben:Ciao, Miky,

das Buch - il libro in tedesco si scrive i sostantivi maiuscolo.

die Lehrerin - l'insegnante

Quando ti scrivo in italiano mi fai la piacere e fammi sapere i miei sbagli.

Per msn devo parlare con la mia figlia. Lei sa come si fa tutte queste cose. Devi aspettare qualche giorni, e spero che parleremo!

Per oggi ti mando
herzliche Grüße

Lanonna

si è vero avevo dimenticato la maiuscola(entschuldigung! )
"piacere" in italiano è maschile si dice "il piacere" non "la piacere"
dopo "qualche" in italiano va sempre il singolare non il plurale "qualche giorno" non "qualche giorni"
si dice poi "lei sa come si fanno tutte queste cose" e non "lei sa come si fa tutte queste cose"....
ok a presto,è un vero piacere parlare con te!