TI AMO ITALIA - Italienforum

In tedesco il tempo presente si usa per esprimere un'azione che si svolge nel momento presente o nel futuro.

Ma allora quando si usano futur I e II

Secondo me l'uso delle tempi presente, futuro e futuro anteriore e identico sia in tedesco sia in italiano.
Anche nella lingua italiana si può dire per esempio "vado a passeggio" se non va nel momento presente ma nel prossimo futuro, non è vero?

In genere il futuro anteriore non e usato nel lingua parlata - in Baviera almeno

Done

Nel linguaggio corrente si parla più semplice - in Italia come in Germania.

Nella lingua scritta si usa tutte le belle forme - in italiano come in tedesco.

In Germania il futuro si usa anche nel linguaggio corrente quando uno vuole o quando e necessario porre l'accento su qesto che vuoi dire.

Esempio: Gioco con mio nipotino piccolo che comincia camminare.

"Ich kriege dich!" - "ti prendo!" e lui scappa. Allora non prendo in questo moment.

"Ich werde dich kriegen!" - "ti prenderò!" forse oggi o domani, chi sa, e lui ride, perchè ha sentito nella mia voce una piccola minaccia (molto caro, è un gioco).

La parola kriegen per prendere è già una parola del linguaggio corrente.

Quando una mia amica mi da un libro prometto: " Das lese ich!" o dico: "Das werde ich im Urlaub lesen!"

Allora, non comincio leggere in questo momento quando lei mi da il libro, ma voglio cominciare forse in sera.

O prometto leggere nelle vacanze fra qualche settimane. Tutto è futuro e per parlare va bene.

Per scrivere devo prendere sempre la grammaticca corretta.

Il Futuro II si trova quasi solo nella letteratura.

Lanonna