TI AMO ITALIA - Italienforum

Ho una medaglia tedesca e mi urge la traduzione del testo:

FUR VERDIENSTE UM DIE WEHRHAFTE ERTUCHTIGUNG DER DEUTSCHEN REITERJUGEND

Grazie

letteralmente non so tradurre, perché sarebbe:
"Per i guadagni dell'allenamento all'autodifesa della gioventù equestre tedesca"

Se ho capito bene, hanno dato questa medaglia a chi ha seguito l'allenamento e di conseguenza ha imparato ad autodifendersi. Però aspetta conferme da altri, magari ho sbagliato!

Se posso chiedere, di che anno è la medaglia?

Ciao,
Hele