TI AMO ITALIA - Italienforum

Als ich mit dem Circo in Sizilia reiste lernte ich ganz schnell alle Schimpfwörter.

Corn......, Bast....e, Porkod..

Erst später erfuhr ich was das für böse Wörter waren. Da unten hat man sie im Schweisse seines Angesichtes fast täglich benutzt. Nicht vorrangig gegen Menschen gerichtet, sondern auch gegen schwere Gegenstände, die sich widerspenstig zeigten.

Ja, das ist auch das Einzige, was ich bzw. meine Tochter von meinem Ex gelernt haben. "Normales" italienisch wollte er nicht reden, schließlich ist er ja Südtiroler. Im Moment höre ich mir im Auto "italienisch lernen mit the Groove" an. Das ist italienisch mit Hintergrundmusik, macht wirklich Spaß. Aber ich denke auch, das Beste ist, direkt in Italien bzw. bei Italienern zu lernen...

Was man am leichtesten lernt?

Soundtracks von irgendwelchen Schnulzen (oder auch schönen Liedern), die man manchmal an jeder Ecke (und Werbung, z.b. Gianna Nannini) hört.... die kriegt man gar nicht wieder 'raus, auch wenn sie einen noch so sehr nerven.... noch 'n halbwegs passabler Reim am Ende bammmm drin und nicht wieder zu canceln....


Sonst evtl. auch Kinderlieder oder Gedichte (ich hör' heute noch manchmal im geistigen Ohr Strophen von Ovids Metamorphosen quamvis sint sub aqua, sub aqua maledicere temptant z.B.)....

is' aber eben mit Risiko verbunden, weil die manchmal extrem nerven (wie die Motive bestimmter Songs, die man immer vor sich hinsummt, auch wenn man's definitiv nicht will)

Hab' z.B. niemals vergessen, dass "estate" im Ital. weiblichen Geschlechts ist, weil die Nannini schon zu irgendner Meisterschaft, als ich klein war, gesungen hat "sotto il sole di un'estate italianAAAA" gefällt mir aber nicht, der Song...


LG

Todd, das ist einer meiner Lieblingssongs und ich hab immer Gänsehaut, wenn ich ihn höre. Im Auto. im Sommer, Fenster auf, volle Lautstärke und mitsingen...

Cioa Luigina,
muß ich dir Recht geben: dieser Song, Zündschlüssel umdrehen und ab geht's gen Süden.
Kenne ihre Songs schon viele Jahre, ihren ersten Auftritt in Deutschland habe ich im TV gesehen. 1990 sang sie zusammen mit Edoardo Bennato diesen Song zur Fußballweltmeisterschaft in Italien, auf YouTube kann man sich das Video ansehen, mit jugendlichem Franz Beckenbauer. Da gibt's aber noch jemanden: Claudio Baglioni ... seine Songs gefallen mir noch viiiiiiiel besser (Questo piccolo grande amore) und erst seine Konzert: come una grande famiglia! Il tiramisu per la vita!

Ciao Manfred

Ich habe auch stets Schlager als Brücken benutzt. Und die ollen alten Lieder helfen mir noch heute.

Zweifach.

In der Sprache und für die Seele.

Lernen heißt für mich, trotz Fehler sprechen - meine Freunde sagen mir, was falsch ist! Und Manchmal gibt es dann komische Situationen. Eine davon habe ich hier beim Schreibwettbewerb eingestellt. Lest einfach mal nach. Ihr dürft gern über mcih und mit mir lachen!

Lanonna

Habe mich vor ein paar Monaten bei http://www.sharedtalk.de angemeldet. Dort treffen sich sprachlernende in allen möglichen Sprachen...Es ist recht interessant, da dort der recht "trockene" Unterrichtsstoff" auf einmal sehr viel Sinn bekommt, weil man dort sieht, wie z.b. die Präposition eingesetzt werden und so die gelernte Theorie auf einmal in "Alltag" umgesetzt wird Jedenfalls kann ich mir daher einige Dinge besser merken

Saluti
Gisele

PS: Hoffe smart, das Du mit diesem Lerntip einverstanden bist, weil es sich um kein Forum handelt, sondern um einen öffentlichen Chat