TI AMO ITALIA - Italienforum

Un Buon Natale ed uno splendido anno nuovo a tutti Voi Amici ........a Smart, Bo, Lanonna, Papili, Marilè dei galletti, Milano, Todd, Done, Gise, Gina, Luigina, Ondina, Campa, Manfred, Giuli, Nona Picia, Sandrino, Penè, Bella Napoli, e...e...e.... Mi perdonino i non menzionati che comunque saluto ...

Boooo!!!.....lo sapevo, lo sapevo, lo sapevo!!

Ach Lory, magst du mich in Schule noch wiedersehen? .....Jetzt sehe ich was kann ich tun

sob, sob .......schon ist es sehr schwer auf italienisch diese Gedichte zu uebersetzen, wie kann ich auf Altburgundisch?

Già è difficile in italiano corrente figuriamoci in tedesco.......

Hallo Lory.......kein Problem..........auch ich - als Student war - hatte nie Petrarca verstanden
aber Laura ist einen sehr schoen Name

Sandro, Loretta è un bellissimo nome........anche perchè la mia Dama si chiama così

Per Laura - für Laura

Erano i capei d'oro a l'aura sparsi

Erano i capei d'oro a l'aura sparsi
Che 'n mille dolci nodi gli avolgea,
E 'l vago lume oltra misura ardea
Di quei begli occhi ch'or ne son sì scarsi;

E 'l viso di pietosi color farsi,
Non so se vero o falso, mi parea:
I' che l'esca ...

.......e non hai ancora visto su skype....