Buongiorno, vorrei presentarmi :)

Qui si parla l'Italiano!
Benutzeravatar
MarcoClick
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 932
Registriert: Mittwoch, 28.07.2010, 17:52
Vorname: Marco
Wohnort: Fossombrone (PU)

Re: Buongiorno, vorrei presentarmi :)

Beitrag von MarcoClick » Samstag, 24.03.2012, 11:19

Marea hat geschrieben:Eeehhhh... sono una ragazza fortunata! :D

Nooo :D Io lo adoro :D :D
Il treno della fortuna passa una sola volta nella vita ed è un viaggio di sola andata, senza possibilità di ritorno. Ho capito troppo tardi di averlo perso.

Benutzeravatar
oma ivana
forista
forista
Beiträge: 145
Registriert: Freitag, 19.09.2008, 11:41
Vorname: ivana
Wohnort: Bologna Provinz
Kontaktdaten:

Re: Buongiorno, vorrei presentarmi :)

Beitrag von oma ivana » Sonntag, 25.03.2012, 12:38

Benvenuto Daniel e complimenti per il tuo impegno a voler imparare la lingua dei tuoi genitori, sarà una bella sorpresa e anche soddisfazione per loro!
E un saluto affettuoso a tutti Voi giovani che avete piacere a parlare Italiano! :D

CestinoDiFragole
turista
turista
Beiträge: 10
Registriert: Mittwoch, 21.03.2012, 11:40
Vorname: Daniel

Re: Buongiorno, vorrei presentarmi :)

Beitrag von CestinoDiFragole » Donnerstag, 29.03.2012, 20:21

Ciao ragazzi,

scrivo solo ora perché sono andato a trovare una amica dal nord di germania (vengo dal sud). Sono tornato ieri e era un buonissimo viaggio!

@Marco: Certo, possiamo parlare via skype ma solo fra due o tre settimane perché volerò a londra questa notte e dopo questo viaggio anderò a trovare mia famiglia.

@Marea: Haha anch`io ho marinato la scuola alcune volte ma non ho passato il tempo cosi conveniente :) (Non sono sicuro che questa frase è giusta per questo la traduzione: Auch ich habe die Schule einige Male geschwänzt aber ich habe die Zeit nicht so lohnend verbracht)

@oma ivana: Grazie per il complimento e per il caro benvenuto.

Scriverò di piu quando sarò ritornato da Inghilterra. A prestò!

Benutzeravatar
MarcoClick
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 932
Registriert: Mittwoch, 28.07.2010, 17:52
Vorname: Marco
Wohnort: Fossombrone (PU)

Re: Buongiorno, vorrei presentarmi :)

Beitrag von MarcoClick » Donnerstag, 29.03.2012, 21:44

CestinoDiFragole hat geschrieben:Ciao ragazzi,

scrivo solo ora perché sono andato a trovare una amica dal nord di germania (vengo dal sud). Sono tornato ieri e era un buonissimo viaggio!

@Marco: Certo, possiamo parlare via skype ma solo fra due o tre settimane perché volerò a londra questa notte e dopo questo viaggio anderò a trovare mia famiglia.

@Marea: Haha anch`io ho marinato la scuola alcune volte ma non ho passato il tempo cosi conveniente :) (Non sono sicuro che questa frase è giusta per questo la traduzione: Auch ich habe die Schule einige Male geschwänzt aber ich habe die Zeit nicht so lohnend verbracht)

@oma ivana: Grazie per il complimento e per il caro benvenuto.

Scriverò di piu quando sarò ritornato da Inghilterra. A prestò!
Buon viaggio :D
Il treno della fortuna passa una sola volta nella vita ed è un viaggio di sola andata, senza possibilità di ritorno. Ho capito troppo tardi di averlo perso.

Nona Picia
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1600
Registriert: Freitag, 04.01.2008, 09:05
Wohnort: Trieste/VeneziaGiulia - Italia
Kontaktdaten:

Re: Buongiorno, vorrei presentarmi :)

Beitrag von Nona Picia » Dienstag, 03.04.2012, 15:58

Marea hat geschrieben:
MarcoClick hat geschrieben:Direi che il tempo è stato speso benissimo :D Non direi mai che sei tedesca se non lo sapessi :zwinker:
Perché qui manca l'accento! :zwinker:
Marco ha ragione....io ti credevo italiana trapiantata in Germania in principio....e credo che di accento tu ne abbia pochissimo :D
ciao ciaoooo
nonapicia


"L'educazione e' l'arma piu' potente
che puo' cambiare il mondo"
Nelson Mandela

Non correre MAI più veloce di quanto il tuo angelo custode possa volare

Nona Picia
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1600
Registriert: Freitag, 04.01.2008, 09:05
Wohnort: Trieste/VeneziaGiulia - Italia
Kontaktdaten:

Re: Buongiorno, vorrei presentarmi :)

Beitrag von Nona Picia » Dienstag, 03.04.2012, 15:59

E siccome appena oggi ho visto qui Daniel, lo saluto e gli faccio anche gli auguri di Buona Pasqua.... :flag:
ciao ciaoooo
nonapicia


"L'educazione e' l'arma piu' potente
che puo' cambiare il mondo"
Nelson Mandela

Non correre MAI più veloce di quanto il tuo angelo custode possa volare

susannablu
turista
turista
Beiträge: 13
Registriert: Dienstag, 03.04.2012, 16:18
Vorname: Susanna

Ciao Daniel, ich bin Susanna aus der Toskana

Beitrag von susannablu » Dienstag, 03.04.2012, 17:05

Buongiorno, vorrei presentarmi :)
von CestinoDiFragole am Mittwoch, 21.03.2012, 13:05

Ciao ragazzi,

mi chiamo Daniel e ho venticinque anni. Sono tedesco ma mia madre è italiano di sicilia. Non ha mai mi insegnato italiano . Ma da un mezz`anno finalmente sto imprarando italiano. Per Lei sarrà una sorpresa .
Al initio ho fatto un libro per imprarare italiano da solo, ma mi manceva un po la motivatione. È cosi quattro mesi fa ho cercato e trovato una "Tandempartnerin" chi ha fatto Erasmus dove io sto studiando. Cosi la mia motivatione ha centuplicato . Purtroppo è ritornata a italia la settimana scorso.
Adesso ho finito il mio libro e ho initiato un altro. Da un po di tempo sto vedendo i telefilm in italiano sopratutto "e alla fine arriva mamma". Cosi impraro molto e il più so la lingua il più voglio saperlo .
In tre settimane vedrò la mia famiglia di nuovo e poi farrò la sorpresa. Sarrà un molto piacere per tutti .
Ma basta parlare da me, vorrei sentire da voi
Ciao, Daniel

(E chi voule fare la correzione fa pure!)
Ciao Daniel,

certo che la tua mamma sarà felice, ti sei impegnato proprio tanto, l'italiano non è mica tanto facile, ma nemmeno il tedesco. Io sto facendo del mio meglio per imparare il tedesco guardando telefilm e leggendo i forum e ho comprato anche un paio di libri sul tedesco nel settore alberghiero.
La mia prima seconda lingua è l'inglese, il tedesco non mi viene molto spontaneo anche se capisco molto, ma in modo per ora passivo.
Che luoghi hai già visitato dell'Italia? Io vivo in Toscana che di solito ai tedeschi piace perché ci sono molte città d'arte e piccoli borghi medievali (mittelalterliche kleine Burge).

Tanti auguri per il tuo italiano e se vuoi possiamo fare qui un po' di scambio conversazione Deutsch -italiano

Was sagt man hier, gruesse??? Ich kann hier keine Umlaut finden.... tut mir Leid :P

Susanna

Antworten