TI AMO ITALIA - Italienforum

Ondina, ich würde Dich gern zitieren, aber Dir geht das irgendwie nicht, ich könnte Deinen Kommentar höchstens melden

also dann ohne Zitat: wollte wissen, woher Du denn weißt, wie ein schwäbischer Dummkopf aussieht?

Zwischen dem möglicherweisen Ursprung und dem tatsächlichen Verwendungszweck im Volksmund gibt es immer Unterschiede.
Zu der Zeit, als ich den Begriff noch öfters hörte, hatte dies keinen sexistischen Hintergrund, sondern da hat man jemand verseckelt, zusammengeschimpft, beschimpft auf gröbste Art.

Wenn man jemand im Schwäbischen und ähnlich im Bayrischen beleidigen will, dann nenne man ihn Bauraseckel.

Das führte in der Vergangenheit oft zu Schlägereien, im Extremfall zu Verfeindungen von Familien gegeneinander und spaltete auch manches Dorf. Auch heute kann das in manchen Gegenden noch zu Handgreiflichkeiten führen. Also Vorsicht beim Gebrauch!

Ich bleibe da lieber bei den Schupfnudeln, welche genau beschreiben, wie diese auch hergestellt werden.

Lory hat geschrieben: wie ein schwäbischer Dummkopf aussieht?

Da gibt es noch einen anderen Begriff: A dauber Spitz.
Übersetzt: Tauber Spitzbube, einer der nicht hören will und laufend Dummheiten begeht.

@ Pietro: Wie schön, daß man hier nicht nur italienische modi di dire lernt, sondern auch schwäbische Redewendungen. Danke Pietro...

Lory

Lory hat geschrieben: wollte wissen, woher Du denn weißt, wie ein schwäbischer Dummkopf aussieht?

jedenfalls irgendwie und im weitesten Sinne rund!!!! Forse così?
jedenfalls nicht wie ne Schupfnudel! Da bin ich mir sicher

Saluti Ondina