Modi di dire
-
Jovanotti73
- membr@
- Beiträge: 28
- Registriert: Freitag, 28.07.2006, 20:21
- Wohnort: mitten in Hessen
- Kontaktdaten:
-
lanonna
- membro onorario
- Beiträge: 6996
- Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
- Wohnort: Villa Felicità
- Kontaktdaten:
Re: Modi di dire
Wer kennt denn noch andere Redensarten in Italienisch oder Deutsch?
Chi conosce altri modi di dire in tedesco o italiano?
Lanonna
Chi conosce altri modi di dire in tedesco o italiano?
Lanonna
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
Re: Modi di dire
Un modo di dire che mi piace tanto è "essere sano come un pesce."
Ma un'espressione tedesca perciò non ho ancora sentito...almeno non mi avviene in mente in questo momento...
Ma un'espressione tedesca perciò non ho ancora sentito...almeno non mi avviene in mente in questo momento...
Mazzë e panéllë fannë i figghjë béllë, panéllë senza mazzë fannë i figghjë com ù cazz!
-
Ondina
- membro onorario
- Beiträge: 3858
- Registriert: Mittwoch, 01.08.2007, 11:56
- Vorname: Undine
- Wohnort: Brandenburg
Re: Modi di dire
"Munter wie ein Fisch im Wasser"
Vivere come se morissi il giorno dopo,
pensare come se non morissi mai!
pensare come se non morissi mai!
Re: Modi di dire
grazie Ondina 
-
Done
- membro onorario
- Beiträge: 1021
- Registriert: Sonntag, 05.02.2006, 13:09
- Wohnort: vicino a Ratisbona
Re: Modi di dire
Noch zwei:
prendere due piccioni con una fava - zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
sputare il rospo - mit der Sprache herausrücken
Done
prendere due piccioni con una fava - zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
sputare il rospo - mit der Sprache herausrücken
Done
Bisogna sfuggire due categorie di persone: quelle che non sanno niente e quelle che sanno tutto (Giuseppe Tornatore)