Das Forum für Italienfans | Erfahrungsaustausch und Geheimtipps zu Kultur, Urlaub & Leben in Italien. | Hinweis: Dieses Forum steht nur noch im Lesezugriff zur Verfügung, neue Beiträge können nicht veröffentlich werden. Viel Freude bei der Lektüre!
Ciao Ondina,
vielleicht hat da jemand englich mit dem niederbayerischen Dialekt verwechselt. Da sagt man ja auch, wenn man ganz lieben Besuch bekommt:
"Mei is des afreid da do seits"
Ein netter Fehler entsteht auch durch die falsche Aussprache: Wie nett, wenn man gefragt wird, weshalb man unbedingt den Hund essen möchte (hatte den Fisch verweigert und nach Fleisch gefragt)
Lanonna - die ganz in echt keine Hunde essen mag - und keine Madams
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt