Re: MODO DI DIRE
Verfasst: Mittwoch, 28.01.2009, 14:54
'puffo brontolo' ist auch ganz gut. (wie heisst der auf Dt, der schtroumpf ralleur?)
LG
LG
scusa non lo so. Hähä bei Schimpfworten wacht Todd auf
Saltui
Marlies
TI AMO ITALIA - Italienforum
Das Forum für Italienfans | Erfahrungsaustausch und Geheimtipps zu Kultur, Urlaub & Leben in Italien. | Hinweis: Dieses Forum steht nur noch im Lesezugriff zur Verfügung, neue Beiträge können nicht veröffentlich werden. Viel Freude bei der Lektüre!
https://forum.tiamoitalia.de/
MODO DI DIRE
Seite 21 von 45
Re: MODO DI DIRE
Verfasst: Mittwoch, 28.01.2009, 16:39
Ciao Todd,
scusa non lo so. Hähä bei Schimpfworten wacht Todd auf
Saltui
Marlies
scusa non lo so. Hähä bei Schimpfworten wacht Todd auf
Saltui
Marlies
Re: MODO DI DIRE
Verfasst: Donnerstag, 16.04.2009, 22:43
Ich setze mal wieder einen Modo di dire hier rein:
È qui che casca l'asino!
Auf Deutsch müsste das in etwa "da liegt der Hase im Pfeffer" oder "Da ist also der Wurm drinnen" sein, bin mir da leicht unsicher.
È qui che casca l'asino!
Auf Deutsch müsste das in etwa "da liegt der Hase im Pfeffer" oder "Da ist also der Wurm drinnen" sein, bin mir da leicht unsicher.
Re: MODO DI DIRE
Verfasst: Freitag, 17.04.2009, 00:03
Direi che va proprio bene!Sandro hat geschrieben:"da liegt der Hase im Pfeffer"
A volte, l'ho uso anche per dire: "Genau, das ist das Problem."
Saluti
Bo
Re: MODO DI DIRE
Verfasst: Samstag, 18.04.2009, 00:04
È qui che casca l'asino!
da liegt der Hund begraben.
Papili
da liegt der Hund begraben.
Papili
Re: MODO DI DIRE
Verfasst: Freitag, 01.05.2009, 09:36
Ich hab auch noch was, anche un cico a volte può cogliere nel segno = auch ein blindes Huhn findet ein Korn 
Liebe Grüße
Gisele
Liebe Grüße
Gisele
Re: MODO DI DIRE
Verfasst: Sonntag, 19.07.2009, 12:30
und noch ein paar Redewendungen 
Mi viene proprio in mente nessuno = mir fällt niemand ein
Che fine hai fatto ? = Was ist aus dir geworden?
a denti stretti = mit zusammengebissenen Zähnen
in un certo senso = in gewissem Sinne
tanti saluti
Marlies
Mi viene proprio in mente nessuno = mir fällt niemand ein
Che fine hai fatto ? = Was ist aus dir geworden?
a denti stretti = mit zusammengebissenen Zähnen
in un certo senso = in gewissem Sinne
tanti saluti
Marlies