Seite 4 von 5
Re: Trinkspruch
Verfasst: Montag, 18.01.2010, 23:46
von GIULI
Cin cin... mi piace il vin !
So irgendwie hab ich das einmal im Veneto gehört !
Ist schon lange her !
Re: Trinkspruch
Verfasst: Donnerstag, 21.01.2010, 22:14
von Ivanio
hey leute,
würde den trinkspruch auch gerne wissen!!
habe mich extra hier angemeldet...
finde bei google nichts weiter!
bitte helfen...
Re: Trinkspruch
Verfasst: Samstag, 30.01.2010, 21:09
von tobiaszach
Hey,
nein hab den eigentlichen Spruch nachdem ich suche noch nicht gefunden.. Es handelt sich um einen bei dem man sich ca. 4 mal zuprostet und immer ein anderes Wort sagt, das endet mit alla salute nostra..
Re: Trinkspruch
Verfasst: Sonntag, 31.01.2010, 01:33
von maritimu
Salve, tobiaszach!
Der von Dir gesuchte Trinkspruch hat mir keine Ruhe gelassen und so habe ich ein Weilchen gegoogelt und folgenden neapolitanischen Trinkspruch plus Erklärung gefunden:
aizà aizà aizà
acàla acàla acàla
accosta accosta accosta
e a salute nostra!
Praticamente prima alzi il bicchiere quando fai aizà, lo abbassi quando fai acàla, lo accosti agli altri quando dici accosta, ed infine dici a salute nostra...e poi bevi!
War es das, was Du suchtest?
LG
Elvira
Re: Trinkspruch
Verfasst: Dienstag, 02.02.2010, 12:45
von tobiaszach
Vielen dank..
genau das war er..
grazie mille..
Re: Trinkspruch
Verfasst: Dienstag, 02.02.2010, 13:02
von Lory
Elvira, das hast Du recherchiert!
Ein Dankeschön auch von mir!
Weißt Du denn, ob bei dem "acàla" wohl auch das mittlere "a" betont wird...wahrscheinlich, wenn es dort einen Akzent gibt, aber es hört sich irgendwie seltsam an....
saluti, L.
Re: Trinkspruch
Verfasst: Dienstag, 02.02.2010, 13:25
von Ondina