Kofferpacken

[milano]

Liebe Ondina, hast Du schon Deine Koffer für Rom gepackt und zählst bereits die Tage?

Tanti ,
milano

[Ondina]

Das gibts ja wohl nicht
Zwei Doofe ein Gedanke!
Du kannst wohl Gedanken lesen Milano!

Ich mache grad diesen Thread auf, um zu schreiben, dass der Koffer gepackt ist und ich noch am Rechner sitze, um mir ein paar Infos auszudrucken.
Zum Beispiel die Ankunftszeit von Bo am Donnerstag an der Stazione Termini.

Und dann gehts nachher um 6 mit dem Zug nach Belin und mit dem Flieger zum Almgeburtstag in Allgäu (ohne Dirndl ). Und am Sonntag dürft ihr an mich denken, da landen wir um 15.30 in Fiumicino.
Ich werd Rom von Euch allen grüßen und an alle denken, die schon da waren.

Saluti Ondina

[milano]

Da gibt es doch schönere Ausdrücke als "zwei Dumme, ein Gedanke", , wie Telepathie, große Schwester, .

Super, Du triffst Bo in Rom, dann macht Euch tolle Tage dort! Ist es Dein erstes Mal?

Was ist denn nun die Alternative zum Dirndl?

Ganz viel Spaß im Allgäu und in Rom! Wir werden Dich vermissen!

Bacioni, ,
milano

[Ondina]

Ja, aber das trifft es so schön.
Due pazzi, un pensiero hört sich doch gleich viel netter an
Oder wie heißt das auf italienisch?

Nein, es ist nicht das erste Mal, dass ich Bo treffe, aber das erste Mal, dass ich Rom treffe.
Freu mich riesig auf beides.

Und leider gibts gar keine Alternative zum Dirndl.
Das heißt nicht, dass ich nichts anziehe. Es werden wohl Jeans und T-shirt werden.
Hüttentauglich also.

Saluti sorella mia
Ondina

[milano]

Schwesterlein, , das ital. Adäquat o.ä. fällt mir gerade auf die Schnelle nicht ein. Ich weiss gar nicht, ob es überhaupt eins gibt, aber "due pazzi, un pensiero" klingt doch süß, , obwohl "pazzo" eher mit verrückt zu übersetzen ist, für dumm wäre vielleicht "stupidi, scemi oppure deficienti" passender, aber das klingt dann wieder nicht so schön, .

Ich meinte mit dem ersten Mal: Rom, aber danke für die Spezifizierung, dass es auch nicht das erste Mal mit Bo ist, .

Grüß mir auch Berlin, ebenfalls eine tolle Stadt.

Abbracci, ,
sorellina,

[Ondina]

Grüße werden ausgerichtet!
Und pazzi gefiel mir besser: leiber verrückt als doof!
So nun bin ich weg.
Ci sentiamo
Baci a tutti - Ondina

[gise]

Einen schönen Aufenthalt in Rom und grüß mir bitte Bo!!!!! Hoffe, das Du das noch liest, liebe Ondina!!!

Dickes und

Gisele