Auf allgemeinen Wunsch das deutsche Gegenstück zu "Du merkst, dass du Italiener bist, wenn..."
Quanto sono strani questi tedeschi!
Per esempio...
• al ristorante vogliono sempre fare i conti separati...
• quando si salutano non si baciano quasi mai...
• sono così testardi: un loro "no" resta sempre "no"...
• quando rispondi con un "no di cortesia" a una loro proposta capiscono solo "no" e non ti danno un'altra chance...
• i figli vogliono abitare fuori casa il più presto possibile...
• se uno a 27-28 anni abita ancora in famiglia è considerato strano...
• le ragazze ventenni si offendono quando non sono chiamate "Signora"...
• gli insegnanti danno del lei agli studenti anche quando questi hanno solo 16 o 17 anni...
• anche i colleghi di lavoro si danno spesso del lei...
• già alla mattina mangiano pane con formaggio o affettati...
• sono capaci di andare a un matrimonio anche in jeans e T-shirt...
• bevono birra in quantità industriali...
• aspettano al semaforo rosso anche quando sono a piedi e non c'è traffico...
• in macchina si fermano davanti alle strisce pedonali...
• quando offrono un pranzo ritengono necessario dirlo prima...
• hanno così pochi gesti quando parlano...
• vanno al cinema anche da soli...
• al ristorante e in treno parlano sempre a voce bassa...
• dividono il tavolo del ristorante anche con degli sconosciuti...
• i giovani si interessano poco delle "firme" dei vestiti...
• di sera ci sono tante donne che passeggiano da sole per strada...
• si arrabbiano veramente quando arrivi tardi a un appuntamento...
• mangiano tranquillamente il panino mentre passeggiano per strada...
• fanno il bagno nel mare anche in ottobre o in aprile...
• parlano spesso male dell'Italia, nonostante ciò ci vanno sempre in vacanza...
• ... (avete qualcosa da aggiungere?)
(© Wolfgang Pruscha -
http://www.viaggio-in-germania.de)
********
Die Deutschen sind schon seltsam
Zum Beispiel...
• wollen sie im Restaurant immer getrennt bezahlen...
• sie küssen sich während der Begrüßung fast nie...
• sie sind so dickköpfig: Wenn sie "nein" sagen, bedeutet es für immer "nein"...
• wenn man freundlich etwas ablehnt, verstehen sie nur "nein" und man bekommt keine zweite Chance...
• die Kinder möchten so früh als möglich alleine wohnen ....
• wenn jemand mit 27/28 Jahren noch zu Hause lebt, wird er seltsam angesehen...
• die zwanzigjährigen Mädchen sind beleidigt, wenn man sie nicht mit "Frau" anspricht...
• die Lehrer siezen ihre Schüler, selbst wenn sie erst 16 oder 17 sind...
• auch Arbeitskollegen siezen sich häufig...
• sie essen bereits zum Frühstück Käse und Aufschnitt...
• sie bringen es fertig, auf einer Hochzeit mit Jeans und T-Shirt zu erscheinen...
• sie trinken in industriellen Mengen Bier...
• sie gehen bei Rotlicht nicht über die Straße selbst wenn sie zu Fuß sind und kein Verkehr ist ...
• sie halten mit dem Auto vor dem Zebrastreifen an ...
• wenn sie jemanden zum Essen einladen, meinen sie, dass man das unbedingt vorher sagen sollte...
• sie gestikulieren beim Sprechen so wenig...
• sie gehen auch alleine ins Kino...
• im Restaurant und im Zug sprechen sie mit leiser Stimme...
• sie setzen sich auch mit Unbekannten an einen Tisch...
• die jungen Leute interessieren sich nicht sehr für Designerkleidung ...
• abends gehen viele Frauen alleine auf der Straße spazieren ...
• sie werden echt böse, wenn man zu spät zu einer Verabredung kommt..
• sie gehen ruhig mit einem Brötchen in der Hand spazieren...
• sie baden auch im April oder im Oktober im Meer...
• sie sprechen oft schlecht über Italien und verbringen trotzdem immer wieder ihren Urlaub dort...
• ... (fehlt noch etwas?)
