Du merkst, dass du Italiener bist, wenn...

In unserer Hauptrubrik tauschen wir uns über all das aus, was uns momentan bewegt. :flag:
Benutzeravatar
smart
fondatore
fondatore
Beiträge: 1397
Registriert: Montag, 24.01.2005, 14:53
Vorname: Martin
Wohnort: Hamburg
Kontaktdaten:

Du merkst, dass du Italiener bist, wenn...

Beitrag von smart »

frei übersetzt nach einer englischen Vorlage

Du merkst, dass du Italiener bist, wenn...
  • du Cappelletti al Ragù gegessen hast, handgemacht von deiner Großmutter
  • du einen Roller fährst
  • du "boh" sagst
  • Amerikaner dich wegen deines Outfits als "schwul" abstempeln
  • du alles unterhalb von Rom als "Ausland" bezeichnest (für Norditalienier)
  • du alles überhalb von Neapel als "Ausland" bezeichnest (für Süditalienier)
  • deine Freundin nicht ohne deine Erlaubnis aus dem Haus darf
  • du zu Ausländern "i have 18 years" sagst und glaubst, sie würden verstehen, wie alt du bist
  • du eine gefälschte Louis-Vuitton-Tasche von einer echten unterscheiden kannst
  • du die Unterschiede zwischen Prada, Fendi, D&G, Dsquared, Valentino, Giorgio Armani, Versace, Roberto Cavalli, Cesare Paciotti and Gianfranco Ferre' kennst (und deine deutsche Freundin nicht)
  • du weißt, was ein Squillo ist
  • du House-Musik liebst
  • du beim Fußballspiel betend vor dem Fernseher kniest und auf den Spieler einredest
  • du weißt, was "po-poropo popooo" ist! Mitica Italia!
  • du Spaghetti ohne Ketchup und Pizza nie mit Ananas isst
  • du niemals, für keinen Grund der Welt, Pizza vom Vortag isst
  • du eine Vespa mit einem sehr stolzen (und kindlich-glücklichem) Gesichtsausdruck fährst
  • du einen Fiat 500 fährst - mit demselben Gesichtsausdruck, als wäre es eine Vespa
  • du "ma dai" - mitten in einem englischen Satz sagst
  • du deine Arme und Hände beim Sprechen bewegst, als könnten dich die Anderen sonst nicht verstehen
  • du dich ohne viele Worte aufregst, aber deine Hand zu einem "carciofo" (zu einer Artischocke) formst
  • du es nicht leiden kannst, im Urlaub auf andere Italiener zu treffen - auch wenn du stolz bist, selbst einer zu sein
  • du gewöhnlich in eine Bar gehst und dort etwas Alkoholisches bestellst - und du 14 bist
  • du für die Spaghetti niemals einen Löffel brauchst
  • du deine Pasta wiegst und nie mehr als 150 Gramm essen kannst
  • du nichts essen kannst - aber Brioche zum Frühstück
  • du deinen Namen mit lustigen Städtenamen buchstabierst ("D come Domodossola, ...")
  • du kein H kennst, und APPY anstatt HAPPY sagst, und AIR anstatt HAIR
  • du arbeitest, und trotz allem immer bei MSN online bist
  • du um 6 Uhr morgens aufstehst, weil es Saldi gibt
  • du ein 25 Jahre alter Kerl bist, der zum Schuhe kaufen oder wenn er sich schlecht fühlt, seine Mama anruft
  • du der einzige Kerl bist, der einen Fön mit in den Urlaub nimmt
  • du erleichtert bist, wenn ein Bad ein "bidè" besitzt
  • es für dich ganz normal ist, auch IM Haus Sonnenbrille zu tragen
  • du ohne Brot nicht zu Abend essen kannst
  • du englische Lieder singst, ohne auch nur ein Wort vom Text zu verstehen, der aus deinem Mund kommt
  • du kein Englisch kannst
  • du 35 und verheiratet bist, und immer noch bei deinen Eltern wohnst
  • du bei einer Familienbesprechung bist, und deine Großmutter entscheidet, wer Recht hat, und wer nicht.
  • du weißt, wie man sich anzieht
  • du laut mit jemandem sprichst, der dir genau gegenüber steht
  • du es als "normal" empfindest, zwei Handys zu haben
  • es dich kein bisschen stört, dass im Bus oder der Bahn 50% aller Leute wild gestikulierend in ihr Handy schreien
  • du beim Vespa-Fahren das Handy zwischen Helm und Ohr klemmst, und telefonierst
  • du die Verspätung von Zügen in deine Reiseplanung einbeziehst
  • du dich mit einem Freud verabredest, und zur selben Zeit wie er erscheinst, obwohl der ausgemachte Zeitpunkt eine halbe Stunde zurück liegt
  • du eine Stunde einplanst, wenn du zur Post musst
  • der erste Ort, den du ansteuerst, wenn du irgendetwas brauchst, der Tabacchi ist
  • du nie vor 21.30 zu Abend isst
  • du vor dem Auflegen mindestens drei Male "c-c-c-c-ciao ciao ciao" sagst
  • du bei einer Beerdigung deine Genitalien berührst
  • ...
Wer möchte die herrliche Liste ergänzen? :lol:
Achtzehn Jahre Italienforum auf TIAMOITALIA! Mehr als 1.200 Italienliebhaber haben knapp 50.000 Beiträge verfasst. Das freut uns! :flag:
Benutzeravatar
lanonna
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 6996
Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
Wohnort: Villa Felicità
Kontaktdaten:

Re: Du merkst, dass du Italiener bist, wenn...

Beitrag von lanonna »

Ich bin im Moment völlig erschlagen!

Lanonna :lol: :P :wink:
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
Benutzeravatar
BO
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 3375
Registriert: Donnerstag, 08.02.2007, 14:06
Vorname: BO
Wohnort: in Maremma

Re: Du merkst, dass du Italiener bist, wenn...

Beitrag von BO »

Muss man eurer Meinung nach alle Voraussetzungen erfüllen? :?

Saluti
Boh?

"du vor dem Auflegen mindestens drei Male "c-c-c-c-ciao ciao ciao" sagst" Das Problem habe ich leider auch schon! :?
Non ho mai avuto la pretesa né la presunzione che qualcuno debba avere la mia stessa opinione (H.Z.)
Benutzeravatar
lanonna
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 6996
Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
Wohnort: Villa Felicità
Kontaktdaten:

Re: Du merkst, dass du Italiener bist, wenn...

Beitrag von lanonna »

Alles wäre sicher unerträglich, ein Teil ist ja schon kaum zu ertragen! :wink: :lol:

c-c-c-ciao-ciaociao ciao :lol: :lol: :lol:

Lanonna :flag:
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
Benutzeravatar
smart
fondatore
fondatore
Beiträge: 1397
Registriert: Montag, 24.01.2005, 14:53
Vorname: Martin
Wohnort: Hamburg
Kontaktdaten:

Re: Du merkst, dass du Italiener bist, wenn...

Beitrag von smart »

Bologna80 hat geschrieben:Muss man eurer Meinung nach alle Voraussetzungen erfüllen?
Ich glaub', einen Großteil davon kann man nur als gebürtiger Italiener erfüllen... :lol:
Achtzehn Jahre Italienforum auf TIAMOITALIA! Mehr als 1.200 Italienliebhaber haben knapp 50.000 Beiträge verfasst. Das freut uns! :flag:
Benutzeravatar
gise
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 3068
Registriert: Freitag, 27.04.2007, 17:29

Re: Du merkst, dass du Italiener bist, wenn...

Beitrag von gise »

smart hat geschrieben:
Bologna80 hat geschrieben:Muss man eurer Meinung nach alle Voraussetzungen erfüllen?
Ich glaub', einen Großteil davon kann man nur als gebürtiger Italiener erfüllen... :lol:

Und ich kenne einige I die diese Voraussetzungen erfüllen :D :D :D :D

Sollte mir noch etwas einfallen, werde ich diese Liste noch ergänzen...

Saluti
Gisele
Nona Picia
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1600
Registriert: Freitag, 04.01.2008, 09:05
Wohnort: Trieste/VeneziaGiulia - Italia
Kontaktdaten:

Re: Du merkst, dass du Italiener bist, wenn...

Beitrag von Nona Picia »

Tremendo! E quasi giusto! :shock:
ciao ciaoooo
nonapicia


"L'educazione e' l'arma piu' potente
che puo' cambiare il mondo"
Nelson Mandela

Non correre MAI più veloce di quanto il tuo angelo custode possa volare
Antworten