Ridere in italiano...

[Nona Picia]

Sapete voi wieso die Berlusconis Verbundeter wie die Katzen sind? Weil als der Herr die Schuessel schuettelt, die Katzen zurueck nach Hause laufen!

Contenta lanonna?

[Nona Picia]

PS: Quando vedremo foto di Venezia e del Carnevale?

[lanonna]

Fra poco! Sto lavorando!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Lanonna

[papili]

Forse la mia testa oggi non vuole capire: mi dispiace, non, puoi scrivere anche in tedesco?O dobbiamo aspettare Luigina mit ihrer Übersetzungsmaschine, die alles noch falscher macht?Lanonna

Spero che questa si possa raccontare....
Lo sapete perchè gli alleati di Berlusconi sono come i gatti? Perchè come i gatti, quando il padrone scuote la ciotola corrono a casa!

2. Versuch einer Übersetzungsmaschiene
Ich hoffe, daß dieses erklärt werden kann….
Das sapete, weil es verbindet, sind Sie zu ihm von Berlusconi wie die Katzen? Weil wie die Katzen, wenn der Meister rüttelt, das ciotola zum Haus läuft!


Berlusconi

Papili

[lanonna]

Aiutooooooooo!

Lanonna

[lanonna]

Lunedi!!!!! Montag!!!!!!

Und hier ist der Witz der Woche:

Un bambino preistorico torna alla caverna con la pagella e mette il lastrone di marmo sul tavolo. Il padre lo prende in mano, lo legge e dice: "4 in italiano, posso capirlo: è poco che parliamo, sono le prime volte...4 in matematica, capisco anche questo: le nostre menti non sono ancora sufficientemente evolute. Ma 4 in storia, dai... sono solo due cavolate!".


Buon divertimento!

Lanonna

[BO]

Ma 4 in storia, dai... sono solo due cavolate!"

Das habe ich nicht verstanden!