Facciamo scuola!!!!

[Marilena]

si, Manfred, heute ist Hafengeburtstag... mir aber zum größten Teil zu kommerziell aufgemacht.
Hamburger findest du da auch seltener Man reist von überall her an und gibt viel Geld aus und war dabei Trotzdem: einige Attraktionen sind schon sehenswert
huch.... die Sonne geht gerade mal wech... wie sieht das denn aus!!!! (hätte das wohl eben nicht schreiben dürfen...)
Marilena

[campagnola]

Marilé Grüßles nach HH.....

[Marilena]

"Grüßles" hört sich lieb an ich gebe zurück nach Konstanz
Marilèdamburgolacittadelsole

[Manfred]

Ciao lanonna,

vielen Dank für den Amazon-Hinweis. Wußte ich nicht, werde es aber beherzigen. Hauptsache tiamoitalia profitiert davon.

Übrigens, dieser Hueber-Verlag arbeitet ja mit http://www.almaedizioni.it/ zusammen. Und was ich da nicht bekomme, bekomme ich bei Alma. Wobei ich sagen muß, daß Amazon auch ein sehr umfangreiches Angebot bereit hält.

Ciao
Manfred

[Ondina]

Ja lanonna, der Hinweis war gut, denn ich wusste es auch nicht!
Und hab nun grad ne CD auf diesem Wege bestellt!

[Manfred]

Buona sera.
Ich werde mich mal wieder mit fremden Federn schmücken. Habe da etwas interessantes in einem anderen Forum gefunden. Es handelt sich hierbei um den ach so beliebten Konjunktiv. Die Person, welche die Anfrage beantwortet hat, ist sehr gut, wenn er auch manchmal etwas stur ist.
Diese Formulierung "lo scorso anno" habe ich beanstandet, aber ich wurde belehrt, dass dies eine übliche Version sei. Vielleicht wissen aber Todd oder Morris Rat.

1. Oggi io penso che lo scorso anno tu non studi abbastanza
2. Oggi io penso che lo scorso anno tu non abbia studiato abbastanza
3. Oggi io penso che lo scorso anno tu non studia abbastanza

1. und 3. sind falsch.

Bei 2 kann man auch congiuntivo verwenden, wobei dieses "oggi" am Satzanfang einen indicativo besser verträgt:

- penso che lo scorso anno tu non abbia studiato.. (Zweifel … congiuntivo)
- oggi penso che lo scorso anno tu non hai studiato … (davor nicht, aber oggi bin ich sicher … indicativo)

Ciao e buon divertimento
Manfred

[Sandro]

Lo scorso anno ist auch richtig, hab das auch mehrmals schon gehört/gelesen, find's aber unschön, ich sag immer l'anno scorso