ci presentiamo - Vorstellung der Mitglieder (bis 2014)

[Pené]

hier bei uns !

Poggibonsi hört sich wirklich gut an !

[Ondina]

Ich mag den Namen auch sehr, aber dann hab ich mir mal den Ort angesehen und war enttäuscht.
Trostloses Kaff! Nimms blos nicht persönlich, der Name ist wirklich lustig, aber es ist ein Ort, der total kaputt war (ich glaub im seconda guerra mondiale ist das passiert) und nun ist das ein ziemlich kalter, steriler Ort, dem das typisch italienische fehlt. Aber ich muss sagen, deshalb find ich es gerade gut, dass du diesen Namen gewählt hast! Nicht immer nur Namen der Schönheiten!

Bienvenuta!!!

Saluti Ondina

[Serjena]

Nun da ich diese Rubrik doch noch gefunden habe, möchte ich mich gerne vorstellen.
Ich heisse Serena, komme aus einer gemischten Familie, Vater Italiener, Mutter Schweizerin. Da ich allerdings in der Schweiz geboren wurde, wurde zu Hause (man muss sich ja assimilieren) mehr deutsch, wie italienisch gesprochen, mein Italienisch klingt dementsprechend, von der Grammatik sprechen wir lieber nicht
Unsere Ursprünge liegen in den Abruzzen-Provinz Teramo. Da wir ein Haus in der Nähe von Pescara besitzen, verbringen wir sicher einmal im Jahr einige Woche in demselben.
Meine Vorliebe liegt bei der italienischen Literatur (Lese fast alles in italienisch ). natürlich mag ich ebenso die italienische Küche und das Land selber.
Liebe Grüsse
Serena

[luigina]

Herzlich willkommen hier bei uns, es wird Dir hier gefallen...

[gise]

Herzlich Willkommen hier und wie Luigina bereits sagte, es wird Dir hier sicherlich sehr, sehr gut gefallen! Dein Avatar gefällt mir sehr gut, wo hast Du es aufgenommen???

Liebe Grüße
Gisele

[mammasauro]

Grazie per la correzione e per il consiglio

In realtà faccio già parte di un piccolo gruppo di scambio e-mail bilingui formato da persone di madrelingua tedesca che vogliono impare l'italiano e da italiani (cioè io, l'unico finora) che vogliono imparare il tedesco.

Se qualcun altro vuole aggregarsi a noi è il benvenuto

Ciao.

Goerzer potresti darmi maggiori informazioni circa l'indirizzo email?
Come funziona la corrispondenza? C'è un sito di appoggio?
Ti ringrazio! Anche io sono italiana e vorrei migliorare il mio tedesco
Daniela

Goerzer kannst du mir bitte andere Informationen ueber den emailadresse geben?
Wie funktioniert der Korrispondenz? Gibt es ein Website?
Vielen Dank! Ich bin auch Italienerin und will meinen Deutsch verbessern.
Daniela

p.s. scusate il mio tedesco... ich schaeme mich sehr...

[papili]

mammasauro, brauchst Dich hier bei uns nicht zu schämen.

Wir freuen uns über jeden, der dem einen oder anderen Lande angetan ist. Ich plappere einfach drauflos, obwohl mein italienisch eine mittlere Katastrophe ist.

Wichtig ist, das wir verstehen, was du sagen möchtest.


Papili