Deutscher Kinostart von "Gomorra di Roberto Saviano"

[milano]

Ciao Lory,

tu hai visto il film in italiano? Qua a Düsseldorf lo fanno vedere in lingua originale e mettono i sottotitoli in tedesco. All'inizio di ottobre vado a vederlo col mio ragazzo qua a Düsseldorf, perché viene lui da Milano, sarà divertente a vedere un film italiano al cinema tedesco con un italiano, .

Tanti saluti,
milano

[Lory]

Ciao milano,
ho visto il film in tedesco...meno male, altrimenti non ci potevo discuttere qua...
Ma dopo ho visto Gomorrha in tedesco mi piacerebbe vederlo in italiano, ma non so dov'è la possibilità....forse devo venire a Düsseldorf ?

Salutoni, Lory

[milano]

Certo cara, sei sempre benvenuta!
Mi sono informata per te, ma sembra che in zona tua nessun cinema faccia vedere il film in italiano.

[Lory]

Grazie bella che ti sei informata. Ora ci sono due possibilità: Posso venire a Düsseldorf oppure devo aspettare fino c'è un DVD..oppure forse c'è gia un dvd da comprare, tu lo sai?
Lory

[Sandro]

Ho parlato con mio papà e forse andremo a Norimberga lunedì prossimo per guardare Gomorra. Per "sedere" lì è possibile vederlo in italiano!

Sandro - eccitato per un po' "Napule" vera

[milano]

Ciao cara,

ho chiesto al mio ragazzo, ma pensa non sia ancora uscito il dvd. Allora, hai due possibilità adesso: 1. vieni a Düsseldorf a vederlo o 2. aspetti il dvd e se vuoi, te lo porto oppure il mio ragazzo dall'Italia, mi fai un bonifico e te lo spedisco via posta.


Ciao Sandro,

un po' di "Napule" (a poposito, conosci la canzone "Napule" di Pino Daniele?) ti eccita, ?! Devo ammettere io mi eccito per altre cose, ..., !


Carissimi saluti a voi due,
milano

[Lory]

Ciao bella,
grazie per la proposta. A me piacerebbe di più venire a Düsseldorf...ma al momento ho un mare di lavoro... uffah! Fra un po' vado per quattro giorni (solo, ma meglio di niente) in Italia, lì cerco di comprare il dvd. Se non ci riesco poi saro contenta quando tu potresti organizzarlo per me... (la grammatica va o no? )

Ora ti mando Na'tazzulella è caffè e mai niente cè fanno sapè, nui cè puzzammo e faaaamme, o sanno tutte quante e invece e c'aiutà c'abboffano è caffè
Sai tradurrmi questo testo????

Un abbraccio, Lory