Iniziato corso di tedesco!!

[campagnola]

Sera morris
Non traband,

VW Käfer !!!! Conosci ????

La antico Volkswagen .....


La macchina vista come un maggiolino )) che bellooooo era mia macchina

preferito !!!!!!


tanti cari saluti


siii siii anch´io sono un po antica

campa

[Ondina]

@campagnola:
ma anche morris ha raggione, il Trabant (si scrive con t al fine) ha una suona incredibile (e un profumo terribile).

ma anche a me piace il Käfer, ma preferisco uno con un tetto aperto.

ondina

[morris]

1. io non ho capito che ha detto morris:

2. morris non ha capito che tu hai detto:

3. e voi due non avete capito

ascolto spesso Folco Orselli, Davide van de Sfroos o Francesco Guccini.

1 Ich habe Diplom von "Grundschullehrer", aber - jetzt - ist mein Beruf anders:
jedenfalls kann ich den "Alten Kindern" lehren. (Gratis!)

2 Warum ich oder Bo genau, müssen die italienischen Lied besser
kennen??

3 Gibst du uns einige Titel, und wir werden dir sagen...

Francesco Guccini ist in Modena geboren......(sein Bruder war mit mir in Schule) Ndr. Francesco gefällt mir sehr. Grande Guccini!!

" A sun ste alla Fera'd San Laser....oilì, oilà....." Guccini-Volkslied in alter Padanische Sprache..

[morris]

Non traband,
VW Käfer !!!! Conosci ????

Ich scherzte.....Jaaa ich kenne den mythischen Maggiolone.

Ps Ich bin auch "Antico"

.....ach Traban...t

[Mozart]

@mozart:
1. io non ho capito che ha detto morris:
...Bè, magari come maestro elementare mancato ( Grundschul Lehrer) un aiutino lo posso dare pure io....gratis

2. morris non ha capito che tu hai detto:
Per i testi delle canzoni italiane potresti rivolgerti a morris o a bologna80 che credo siano più bravi di me.
....... Non capisco???.....Ich verstehe nicht.

3. e voi due non avete capito che io voglio capire le canzoni italiane,
non potete tradurre per me, perche sono da sola nella mia macchina.

difficile, difficile.... ma non fa niente.

Bene ...dopo che io ho capito quello che morris non ha capito e credevo che avesse capito invece Ondina e infine non abbiamo noi capito te e tutti non hanno capito niente...e tutto questo non capire l'abbiamo capito grazie a te e penso che la confusione è risolta!
Infine ti auguro un buon studio dell'italiano e spero che tu possa sempre correggermi i miei errori di tedesco, capito ?




PS. Mi è venuto mal di testa !!!

[campagnola]

Hai raggione Odine : il suono dall antico Maggiolino è senza paragoni!!!!



@ morris : do la mano

benvenuto dell club antico

cari saluti da Costanza col bel tempo :anim_twisted:

campa

[Ondina]

Francesco Guccini ist in Modena geboren......(sein Bruder war mit mir in Schule) Ndr. Francesco gefällt mir sehr. Grande Guccini!!

" A sun ste alla Fera'd San Laser....oilì, oilà....." Guccini-Volkslied in alter Padanische Sprache..

Ooooh! Il grande Francesco, non ho saputo che e nato a Modena.
Ho sentito che vive in un piccolo paese nelle montagne vicino a Bologna.
Un amico di me e andato a trovarlo a casa sua.
La sua musica mi piace molto, specialmente le canzoni degli ultimi anni.
Conosci la CD "D'amore di morte e di altre sciocchezze" e la mia preferita.
E io amo molto la canzone "Vorrei" e anche "Cirano"
Ma l´ultima canzone "Fichi" non so capire bene, perche parla molto veloce.

tanti saluti - Ondina

PS: dove si trova il canzone " A sun ste alla Fera'd San Laser....oilì, oilà....." mi interessa molta.