Ridere in italiano...

Qui si parla l'Italiano!
Benutzeravatar
papili
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1225
Registriert: Mittwoch, 22.11.2006, 21:32
Wohnort: Leverkusen
Kontaktdaten:

Re: Ridere in italiano...

Beitrag von papili »

Hallo luigina

ich glaube, wenn wir unsere Übersetzungsprogramme zusammenschmeißen, kommt noch ein vernünftiger Witz heraus.

Übersetzungsprogramm schreibt:
Vom Kirchhof des Landes überlassen sie von den indecorose Telefonanrufen in Richtung zu einem privaten dieser Kündigung die Sache die Polizeioffiziere. Die Polizeioffiziere bilden Einschätzungen und werden gezwungen, um das praktische mit dem Wesen gefolgten Beweggrund zu notieren: „Im Platz, wo sie verlassen haben, von den lebendigen Telefonanrufen nicht ist Geist“.

Bild Bild Bild Bild

Papili
Ich bin zwar nicht deiner Meinung, aber ich werde alles tun damit du deine Meinung frei sagen kannst. (Voltaire)
Benutzeravatar
Ondina
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 3858
Registriert: Mittwoch, 01.08.2007, 11:56
Vorname: Undine
Wohnort: Brandenburg

Re: Ridere in italiano...

Beitrag von Ondina »

Bild das ist ja fast noch schlimmer
papili hat geschrieben:von den lebendigen Telefonanrufen nicht ist Geist“.
Bild Geist oder Nichtgeist - das ist hier die Frage

Ondina, etwas verwirrt Bild
Vivere come se morissi il giorno dopo,
pensare come se non morissi mai!
Benutzeravatar
papili
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1225
Registriert: Mittwoch, 22.11.2006, 21:32
Wohnort: Leverkusen
Kontaktdaten:

Re: Ridere in italiano...

Beitrag von papili »

Ondina hat geschrieben:Ondina, etwas verwirrt
Nicht nur Du, auch ich

Bild Bild Bild Bild Bild Bild
Ich bin zwar nicht deiner Meinung, aber ich werde alles tun damit du deine Meinung frei sagen kannst. (Voltaire)
Benutzeravatar
lanonna
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 6996
Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
Wohnort: Villa Felicità
Kontaktdaten:

Re: Ridere in italiano...

Beitrag von lanonna »

Ich glaube, für Carabinieri-Witze fehlt mir der italienische Humor!

Bild Bild Bild

Lanonna Bild
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
Benutzeravatar
papili
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1225
Registriert: Mittwoch, 22.11.2006, 21:32
Wohnort: Leverkusen
Kontaktdaten:

Re: Ridere in italiano...

Beitrag von papili »

Ich glaube, ich muß das nochmal in meine Übersetzungsmaschine eingeben!
Bild

Hier der Weg in mein Übersetzungsbüro

Bild http://www.worldlingo.com/

Papili
Ich bin zwar nicht deiner Meinung, aber ich werde alles tun damit du deine Meinung frei sagen kannst. (Voltaire)
Benutzeravatar
luigina
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 3084
Registriert: Dienstag, 05.02.2008, 18:02
Vorname: susi
Wohnort: Oldenburg

Re: Ridere in italiano...

Beitrag von luigina »

Das Übersetzungsbüro hat wohl geschlossen, ich komm nicht auf die Seite :roll: :wink: :D
Thank you very much,
Englisch isch n Quatsch.
Hochdeutsch isch it gscheider
drum schwätz mer schwäbisch weider
Benutzeravatar
smart
fondatore
fondatore
Beiträge: 1397
Registriert: Montag, 24.01.2005, 14:53
Vorname: Martin
Wohnort: Hamburg
Kontaktdaten:

Re: Ridere in italiano...

Beitrag von smart »

Für kurze Einzelwörter empfehle ich das hier.
Achtzehn Jahre Italienforum auf TIAMOITALIA! Mehr als 1.200 Italienliebhaber haben knapp 50.000 Beiträge verfasst. Das freut uns! :flag:
Antworten