Re: MODO DI DIRE
Verfasst: Donnerstag, 03.04.2008, 17:58
Noch so eine schöne Redewendung :
Per l´amore del cielo
um Himmelswillen
Per l´amore del cielo
um Himmelswillen
aber heute nicht
Buona giornata
Gisele
TI AMO ITALIA - Italienforum
Das Forum für Italienfans | Erfahrungsaustausch und Geheimtipps zu Kultur, Urlaub & Leben in Italien. | Hinweis: Dieses Forum steht nur noch im Lesezugriff zur Verfügung, neue Beiträge können nicht veröffentlich werden. Viel Freude bei der Lektüre!
https://forum.tiamoitalia.de/
MODO DI DIRE
Seite 13 von 45
Re: MODO DI DIRE
Verfasst: Freitag, 04.04.2008, 09:27
Ich kenne für wütend noch: sono arrabbiatissima - ich bin furchtbar wütend...
aber heute nicht
Buona giornata
Gisele
aber heute nicht
Buona giornata
Gisele
Re: MODO DI DIRE
Verfasst: Montag, 07.04.2008, 22:49
fino alla bara sempre si impara
man lernt nie aus
in Deutsch: Man wird so alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu!
avere un piede nella bara
mit einem Fuß im Grabe stehen
Habe ich gerade gefunden!
Lanonna
man lernt nie aus
in Deutsch: Man wird so alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu!
avere un piede nella bara
mit einem Fuß im Grabe stehen
Habe ich gerade gefunden!
Lanonna
Re: MODO DI DIRE
Verfasst: Dienstag, 08.04.2008, 10:02
also wortwörtlich übersetzt : man lernt bis zum Grabe
Lanonna so machen wir das auch !!!
tanti saluti
Marlies
Lanonna so machen wir das auch !!!
tanti saluti
Marlies
Re: MODO DI DIRE
Verfasst: Dienstag, 08.04.2008, 10:58
Also, ich finde den Satz mit der Kuh erfrischender weil nicht so - so - "tot".
Lanonna - im erneuten Bügelwahn
Lanonna - im erneuten Bügelwahn
Re: MODO DI DIRE
Verfasst: Dienstag, 08.04.2008, 12:48
d`accordo 
hab auch noch was:
vieni tu mi a casa!!
Komm` du mir nach Hause
hab auch noch was:
vieni tu mi a casa!!
Komm` du mir nach Hause
Re: MODO DI DIRE
Verfasst: Dienstag, 08.04.2008, 13:25
auch nicht übel
Buona giornata
Gisele