Die Suche ergab 3 Treffer

von Günter
Sonntag, 06.07.2008, 20:11
Forum: LA PIAZZA
Thema: Übersetzungsproblem
Antworten: 4
Zugriffe: 687

Re: Übersetzungsproblem

Hallo Manfred,

vielen Dank für deine Hilfe.
*plumps*
(Das war der Stein, der mir vom Herzen fiel :zwinker: )

Freundliche Grüße,
Günter
von Günter
Sonntag, 06.07.2008, 17:32
Forum: LA PIAZZA
Thema: Übersetzungsproblem
Antworten: 4
Zugriffe: 687

Übersetzungsproblem

Hallo,

ich kämpfe schon die längste Zeit mit einem grammatischen Satzteil, bei dem ich einfach nicht mehr weiterkomme. Vielleicht hat jemand von euch eine Idee?
Es geht letztlich um den Satzteil "rimasta a esseri impediti". Und der Hauptsatz lautet:
" Stimmungen, Sensationen sono ultima e unica ...
von Günter
Samstag, 28.06.2008, 19:23
Forum: LA PIAZZA
Thema: Frage zur Bezeichnung von Bergen
Antworten: 2
Zugriffe: 519

Frage zur Bezeichnung von Bergen

Hallo,

bisweilen stolpere ich über über die Bezeichnung von Bergen, die für mich nicht nachvollziehbar einmal "col" und dann wieder "colle" heißen. Beispiel: "Col di Nava" bzw. "Colle di Nava"; ich habe beide Schreibweisen gesehen, weiß aber nicht, was die richtige ist.
(Für meine Webcam-Sammlung ...