TI AMO ITALIA - Italienforum

Danke auch für das Willkommen

Ja ich habe auch nachgeschlagen und für „sostenere“ verschiedene Bedeutungen gefunden, mich dann noch etwas schlau gemacht über die eine Synonyme- Abfrage.
Dasselbe über das Wort „Erklärt“, wie der Titel ja in deutsch heisst.

Das Buch trägt ja den Untertitel „Eine ...

Grazie
für die schnelle Antwort. Ich werde nun versuchen meine "Leseeinstellung" zu verändern; evtl lese ich es ein zweites Mal unter dem Aspekt des "Erklärt", mal sehen wie sich die weitere Lektüre entwickelt. Es ist tatsächlich ein tolles Buch, liest sich obwohl wie du schreibst "anspruchsvoll ...

Nun da ich diese Rubrik doch noch gefunden habe, möchte ich mich gerne vorstellen.
Ich heisse Serena, komme aus einer gemischten Familie, Vater Italiener, Mutter Schweizerin. Da ich allerdings in der Schweiz geboren wurde, wurde zu Hause (man muss sich ja assimilieren) mehr deutsch, wie italienisch ...

Ich bin neu hier, hätte mich zwar gerne zuerst vorgestellt, fand allerdings keine ensprechende Rubrik.
Deswegen starte ich mit meiner Frage(hoffentlich ist dies nicht zu unverschämt)

Ich lese zu Zeit von Antonio Tabucchi- Sostiene Pereira

Auf deutsch wurde dieses Buch übersetzt Erklärt Pereira ...