Eppan / Appiano

Trentino-Alto Adige
Benutzeravatar
campagnola
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 836
Registriert: Freitag, 22.06.2007, 09:47
Vorname: Marlies
Wohnort: Konstanz am Bodensee

Re: Eppan / Appiano

Beitrag von campagnola » Mittwoch, 28.10.2009, 20:27

grazie mille gisele :D :zwinker:

Luigina s isch wies isch aber schad isch !!!

Übersetzung : Es ist wie es ist , aber es ist schade .... Auf Hochdeutsch kommt dieser Satz natürlich nur halb so gut raus, drum liebe ich Dialekte !!!!!

Benutzeravatar
luigina
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 3084
Registriert: Dienstag, 05.02.2008, 18:02
Vorname: susi
Wohnort: Oldenburg

Re: Eppan / Appiano

Beitrag von luigina » Mittwoch, 28.10.2009, 21:29

ja, das stimmt Campa, aber ich kann die Südtiroler auch zum Teil verstehen...
Thank you very much,
Englisch isch n Quatsch.
Hochdeutsch isch it gscheider
drum schwätz mer schwäbisch weider

Benutzeravatar
Done
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 1021
Registriert: Sonntag, 05.02.2006, 13:09
Wohnort: vicino a Ratisbona

Re: Eppan / Appiano

Beitrag von Done » Mittwoch, 28.10.2009, 21:42

Ciao Campagnola,

freut mich, daß es ein schöner Urlaub geworden ist. :D

Und danke für die Bilder - mir gefallen ja immer solche mit netten Details und eher ungewöhnlichen Blickwinkeln am besten und da sind einige dabei :D

Ist aber auch schön, daß Du wieder hier bei uns bist :zwinker:

Done
Bisogna sfuggire due categorie di persone: quelle che non sanno niente e quelle che sanno tutto (Giuseppe Tornatore)

Benutzeravatar
campagnola
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 836
Registriert: Freitag, 22.06.2007, 09:47
Vorname: Marlies
Wohnort: Konstanz am Bodensee

Re: Eppan / Appiano

Beitrag von campagnola » Donnerstag, 29.10.2009, 08:26

Dankeschön für Euer Lob, wobei auch einige Fotos meine bessere Hälfte gemacht hat :zwinker: ....also hab ich das Lob natürlich weitergegeben :D

Done stimmt, das Experimentieren mit den Blickwinkeln und besonders mit den hell-dunkel Kontrasten macht unheimlich Spaß !!!



tanti saltui

Marlies

milano
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1927
Registriert: Dienstag, 10.06.2008, 10:48
Wohnort: Düsseldorf/ Milano

Re: Eppan / Appiano

Beitrag von milano » Donnerstag, 29.10.2009, 08:41

Mia cara campagnola, ma che foto stupende, :D !

Un abbraccio,
milano
CARPE DIEM ET NOCTEM!

Antworten