Parlo un po italiano

Qui si parla l'Italiano!
milano
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1927
Registriert: Dienstag, 10.06.2008, 10:48
Wohnort: Düsseldorf/ Milano

Re: Parlo un po italiano

Beitrag von milano » Donnerstag, 12.08.2010, 12:53

Ondina hat geschrieben:Come si dice in italiano: es kommt mir vor, als würde ich auf der Stelle treten.
Ma lo vuoi dire in modo educato o con altre parole, :mrgreen: :zwinker: ?
CARPE DIEM ET NOCTEM!

Benutzeravatar
Ondina
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 3858
Registriert: Mittwoch, 01.08.2007, 11:56
Vorname: Undine
Wohnort: Brandenburg

Re: Parlo un po italiano

Beitrag von Ondina » Donnerstag, 12.08.2010, 13:01

In modo di dire... :zwinker:
Vivere come se morissi il giorno dopo,
pensare come se non morissi mai!

Benutzeravatar
MarcoClick
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 932
Registriert: Mittwoch, 28.07.2010, 17:52
Vorname: Marco
Wohnort: Fossombrone (PU)

Re: Parlo un po italiano

Beitrag von MarcoClick » Donnerstag, 12.08.2010, 13:35

Ondina hat geschrieben:Lory, non sono molto paziente. :?
Ma è gìa giusto, si vede sempre quello che si non sia in grado che questo che ha gìa imparato.
(Mamma mia, anche questa frase è diventato un disastro! :oops: :lol: )
MarcoClick hat geschrieben:Dipende da cosa vuoi dire...Una traduzione letterale in italiano di quella frase non esiste :|
Quasi qualcosa che ho detto con la mia frase:
"Noto che i miei passi sono piccolissimi."
Mi sembra che i miei passi faccio al punto, non vado avanti.
saluti Ondina
Potrebbe essere "Non si va ne avanti e ne indietro" :lol:

Comunque, non preoccupatevi del vostro italiano. Vi garantisco che, seppur con qualche piccolo errore, siete bravissimi/e. Continuate cosi.
Se volete un suggerimento, parlate spesso a voce, si impara meglio e più in fretta :zwinker:

Ciao
Marco :zwinker:
Il treno della fortuna passa una sola volta nella vita ed è un viaggio di sola andata, senza possibilità di ritorno. Ho capito troppo tardi di averlo perso.

Benutzeravatar
Lory
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1482
Registriert: Mittwoch, 30.07.2008, 13:46
Vorname: Lory

Re: Parlo un po italiano

Beitrag von Lory » Donnerstag, 12.08.2010, 13:55

MarcoClick hat geschrieben:
Comunque, non preoccupatevi del vostro italiano. Vi garantisco che, seppur con qualche piccolo errore, siete bravissimi/e. Continuate cosi.
Se volete un suggerimento, parlate spesso a voce, si impara meglio e più in fretta :zwinker:

Ciao
Marco :zwinker:
Grazie Marco per il complemento!
Il tuo suggerimento mi piace, ma come facciamo abitando in Germania, lavorando tutto il giorno - a prescindere del tempo che passo qua :zwinker: - ? Non posso fuggire sempre in Italia! Forse ci dovremmo cercare un lavoro dove si parla italiano... :lol:

Saluti, Lory :)
I sogni piu belli non si fermano mai....

Benutzeravatar
MarcoClick
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 932
Registriert: Mittwoch, 28.07.2010, 17:52
Vorname: Marco
Wohnort: Fossombrone (PU)

Re: Parlo un po italiano

Beitrag von MarcoClick » Donnerstag, 12.08.2010, 14:02

Lory hat geschrieben:
MarcoClick hat geschrieben:
Comunque, non preoccupatevi del vostro italiano. Vi garantisco che, seppur con qualche piccolo errore, siete bravissimi/e. Continuate cosi.
Se volete un suggerimento, parlate spesso a voce, si impara meglio e più in fretta :zwinker:

Ciao
Marco :zwinker:
Grazie Marco per il complemento!
Il tuo suggerimento mi piace, ma come facciamo abitando in Germania, lavorando tutto il giorno - a prescindere del tempo che passo qua :zwinker: - ? Non posso fuggire sempre in Italia! Forse ci dovremmo cercare un lavoro dove si parla italiano... :lol:

Saluti, Lory :)
Ciao Lory! :D


Se conosci qualche persona che parla correttamente italiano, potresti utilizzare MSN o Skype per parlare. E' comodo, e lo puoi usare solo se hai tempo :zwinker:
Il treno della fortuna passa una sola volta nella vita ed è un viaggio di sola andata, senza possibilità di ritorno. Ho capito troppo tardi di averlo perso.

Benutzeravatar
Ondina
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 3858
Registriert: Mittwoch, 01.08.2007, 11:56
Vorname: Undine
Wohnort: Brandenburg

Re: Parlo un po italiano

Beitrag von Ondina » Donnerstag, 12.08.2010, 14:03

MarcoClick hat geschrieben: "Non si va ne avanti e ne indietro" :lol:
Buona Idea! Bild Grazie
Vivere come se morissi il giorno dopo,
pensare come se non morissi mai!

milano
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1927
Registriert: Dienstag, 10.06.2008, 10:48
Wohnort: Düsseldorf/ Milano

Re: Parlo un po italiano

Beitrag von milano » Donnerstag, 12.08.2010, 16:05

Lory hat geschrieben:Il tuo suggerimento mi piace, ma come facciamo abitando in Germania, lavorando tutto il giorno - a prescindere del tempo che passo qua :zwinker: - ? Non posso fuggire sempre in Italia! Forse ci dovremmo cercare un lavoro dove si parla italiano... :lol:
Oppure vi mettete insieme con un italiano, :mrgreen: :lol: :zwinker: :D ...
CARPE DIEM ET NOCTEM!

Antworten