"Kreuzkümmel" auf italienisch?

In unserer Hauptrubrik tauschen wir uns über all das aus, was uns momentan bewegt. :flag:
Nona Picia
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1600
Registriert: Freitag, 04.01.2008, 09:05
Wohnort: Trieste/VeneziaGiulia - Italia
Kontaktdaten:

"Kreuzkümmel" auf italienisch?

Beitrag von Nona Picia »

Meine Schwester hat ein Wort gefunden und weisst nicht was auf italienisch ist. Das Wort ist
KREUZKUEMMEL. Wir haben es nicht gefunden. Kann mich vielleicht jemand helfen?
Mille GRAZIE!!!!!!
Zuletzt geändert von smart am Dienstag, 27.01.2009, 20:38, insgesamt 1-mal geändert.
Grund: Betreff geändert
ciao ciaoooo
nonapicia


"L'educazione e' l'arma piu' potente
che puo' cambiare il mondo"
Nelson Mandela

Non correre MAI più veloce di quanto il tuo angelo custode possa volare
Benutzeravatar
Lory
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1482
Registriert: Mittwoch, 30.07.2008, 13:46
Vorname: Lory

Re: Bitte kann mich jemand helfen?

Beitrag von Lory »

Ciao Nona Picia,
Kreuzkümmel ist das gleiche wie CUMINO.
Es gibt zwei Sorten von Kümmel (vielleicht auch mehr...booh), den eigentlichen "Kümmel", si dice in italiano "cumino tedesco" ed anche "Kreuzkümmel" cioè "cumino".
Ich habe gerade Falafel gekocht, ein typisches Gericht mit viel Kreuzkümmel, der übrigens sehr gesund ist!

Saluti, Lory
I sogni piu belli non si fermano mai....
Yasi
membr@
membr@
Beiträge: 90
Registriert: Montag, 11.02.2008, 20:02

Re: Bitte kann mich jemand helfen?

Beitrag von Yasi »

Ciao Nonna Picia,
Lory ti ha già dato una risposta.
Volevo solo dire = Kreuzkümmel è in latino Cuminum cyminum.
Ma vai una volta su wikipedia

http://it.wikipedia.org/wiki/Cuminum_cyminum.

Buona serata e cari saluti a Trieste
Yasi
Benutzeravatar
Ondina
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 3858
Registriert: Mittwoch, 01.08.2007, 11:56
Vorname: Undine
Wohnort: Brandenburg

Re: Bitte kann mich jemand helfen?

Beitrag von Ondina »

Lory hat geschrieben:... Kreuzkümmel, der übrigens sehr gesund ist!
...und sehr lecker! Ich liebe Cumin! Bild

Buona notte, Ondina
Vivere come se morissi il giorno dopo,
pensare come se non morissi mai!
Nona Picia
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1600
Registriert: Freitag, 04.01.2008, 09:05
Wohnort: Trieste/VeneziaGiulia - Italia
Kontaktdaten:

Re: "Kreuzkümmel" auf italienisch?

Beitrag von Nona Picia »

Vielen Dank meine Lieben!Bild
ciao ciaoooo
nonapicia


"L'educazione e' l'arma piu' potente
che puo' cambiare il mondo"
Nelson Mandela

Non correre MAI più veloce di quanto il tuo angelo custode possa volare
anse
forista
forista
Beiträge: 151
Registriert: Dienstag, 23.01.2007, 21:22

Re: "Kreuzkümmel" auf italienisch?

Beitrag von anse »

Cumino. Er wächst an wenigen trocken-heißen Orten in Süditalien und Sizilien, zum Beispiel in Ciminà (RC), nicht weit von dem berühmteren San Luca entfernt. Die Pflanze sieht ähnlich wie wilder Fenchel ("finocchietto") aus und die Samen werden in Calabrien wie die vom Fenchel als Gewürz für Salsiccia verwendet. Mir gefällt der Geschmack vom wilden Fenchel besser.
In Sizilien wird Cumin meist als Aneto bezeichnet, laut Wörterbuch Dill, was natürlich nicht stimmt.
wlo1
membr@
membr@
Beiträge: 64
Registriert: Donnerstag, 13.11.2008, 14:28
Vorname: wlo

Re: "Kreuzkümmel" auf italienisch?

Beitrag von wlo1 »

Unser Kümmel ist in Italien wenig bekannt - meist ist sogar eher der Kreuzkümmel bekannt.
- Beide sind cumino.
Antworten