Perchè i tedeschi usano l'umlaut per le vocali a, o, u?
Non si potrebbe usare rispettivamente e, oe, ue?
Umlaut
-
BO
- italianissim@
- Beiträge: 3375
- Registriert: Donnerstag, 08.02.2007, 14:06
- Vorname: BO
- Wohnort: in Maremma
Ho trovato la seguente spiegazione per l'origine delle umlaut
"
umlaut
ES ted. TS ling., metafonia che nelle lingue germaniche ha interessato le vocali centrali o posteriori in sillaba tonica seguite originariamente da una i successivamente scomparsa, trasformandole in vocali anteriori (ad es. da *fotu, feti si ha in ingl. foot, feet). In tedesco interessa le vocali a, o e u, che si alternano con ä, ö e ü di origine metafonetica (ad es. Gast “ospite”, Gäste “ospiti”). Il segno diacritico costituito da due puntini soprascritti alla vocale che indica tale fenomeno (ad es. ä, ö, ü).
"
Credo che non si usino ae oe e ue perchè verrebbero pronunciati in modo staccato e non assieme come ä, ö, ü.
Per esempio Bäri in pugliese diventerebbe Ba eri.
Ma dove le trovi sempre queste domande?
Penso che abbia ragione Done: non c'è una spiegazione!!
"
umlaut
ES ted. TS ling., metafonia che nelle lingue germaniche ha interessato le vocali centrali o posteriori in sillaba tonica seguite originariamente da una i successivamente scomparsa, trasformandole in vocali anteriori (ad es. da *fotu, feti si ha in ingl. foot, feet). In tedesco interessa le vocali a, o e u, che si alternano con ä, ö e ü di origine metafonetica (ad es. Gast “ospite”, Gäste “ospiti”). Il segno diacritico costituito da due puntini soprascritti alla vocale che indica tale fenomeno (ad es. ä, ö, ü).
"
Credo che non si usino ae oe e ue perchè verrebbero pronunciati in modo staccato e non assieme come ä, ö, ü.
Per esempio Bäri in pugliese diventerebbe Ba eri.
Ma dove le trovi sempre queste domande?
Penso che abbia ragione Done: non c'è una spiegazione!!
umlaut???
Söpa, BO80!
Ma dove hai trovato quella roba lì?
....Metafonia?? E' una cosa che si mangia? cercare di spiegare l'origine dell'umlaut è come cercare l'origine degli ideogrammi cino-giappo-coreani. 
Cara BO8o, Mi associo al Tuo quesito....Glabrezu, hai proprio domande originali
il tuo entusiasmo e la tua curiosità per la lingua teutonica è davvero encomiabile, non mollare. 
Ma dove hai trovato quella roba lì?
....Metafonia?? E' una cosa che si mangia? cercare di spiegare l'origine dell'umlaut è come cercare l'origine degli ideogrammi cino-giappo-coreani. Cara BO8o, Mi associo al Tuo quesito....Glabrezu, hai proprio domande originali
il tuo entusiasmo e la tua curiosità per la lingua teutonica è davvero encomiabile, non mollare. 
Und das hat mit ihrem Singen Die Loreley getan.
Ragazzi vi ringrazio per l'incoraggiamento, cerco solo di non essere banale...
il forum è uno dei pochi strumenti che può arricchire più di un semplice libretto di grammatica
ps: avete ascoltato i Blind Guardian? (cantano in inglese) Saranno presenti al Gods of Metal il 3 giugno a Milano, siate numerosi!
il forum è uno dei pochi strumenti che può arricchire più di un semplice libretto di grammatica
ps: avete ascoltato i Blind Guardian? (cantano in inglese) Saranno presenti al Gods of Metal il 3 giugno a Milano, siate numerosi!