Macht das Forum lebendig!

[morris]

Sei sicuro? Ma dove andresti?

Wo würde ich hingehen?
Das ist nicht das Problem...
Das Problem ist nur die finanzielle Ddisponibilität zu haben....
Und wo??
ach... drei möglichen geeignetern Plätze:
Finnland, New Zeeland, .....und Königreich Tonga
.....Und wo fährst du in diese Endwoche?

Dove vorrei andare?
Non è questo il problema.
Il problema vero è avere la disponibilità economica.
Dove andare?
Ci sono tre posti giusti....la Finnlandia, la Nuova Zelanda....e il regno di
Tonga
E Tu dove vai in questo fine settimana?

[angela]

Ciao a tutti!
Auch ich gehöre zu den " Viellesern und Wenigschreibern".Nun möchte ich endlich auch ein bisschen was beitragen und euch hiermit erstmal zum Forum gratulieren! Es macht viel Spaß, hier zu lesen!
Meine Liebe zu Italien ist noch lange nicht so alt wie ich(ich bin gerade 50 geworden), aber sie wurde in den letzten Jahren immer intensiver.
Als Kind war ich mit meinen Eltern immer in Frankreich im Urlaub, Italien hatte für uns damals das Klischee eines Strandurlaubs im Massentourismus und wir waren eher die Individualtouristen.
Mit unseren 4 Kindern waren wir dann auch häufig in Frankreich, daneben auch Dänemark, Schweiz - und auch Italien(Bolsenasee).
Italienfan im eigentlichen Sinn wurde ich eigentlich erst in den letzten 10, 15 Jahren, als ich mit meinem Mann zusammen viele schöne Bildungsreisen unternehmen durfte und dabei Städte wie Rom, Florenz, Siena und nicht zuletzt Venedig kennenlernte.
Seit die Kinder größer und bis auf den Jüngsten nicht mehr zu Hause sind sind wir jedes Jahr mindestens einmal in Bella Italia, besuchen hier an der Volkshochschule auch einen Italienischkurs und fühlen uns einfach immer sehr wohl in Italien.
Meine absolute Lieblingsstadt ist Venezia, da könnte ich eigentlich immer hinfahren, mich in den Gässchen verlieren und die wunderbare Atmosphäre einfach auf mich wirken lassen.
Der nächste Italienaufenthalt wird allerdings im Oktober Rom sein, wo wir diesmal so viel Zeit wie noch nie verbringen werden:
wir haben für 9 Nächte eine Wohnung ganz im Zentrum gemietet und freuen uns schon sehr darauf!

Soviel für heute, noch ein schönes Wochenende und bis bald!

Angela

[campagnola]

Ciao a tuttiiiii

also ich wenn ich wieder ein bisschen mehr Zeit habe, schreibe ich sehr gerne ins Forum. Schade ist nur, wenn so manchmal rein gar nix zurückkommt............ aber Buchstaben können ja zum Glück nicht verschimmeln.....

Lanonna Papilie wie wärs mit einer Urlaubsgeschichte auf italienisch und deutsch e naturalmente con molti gelatiiiiiiiii???????????


accenaro con il fazzoletto ~~~~~~~~~~~~~

:anim_surprised:

[campagnola]

Und noch ein kleines Gedicht

die Übersetzung hat mir ein italinischer Freund gemacht .


Endlich draußen, kein Telefon, kein Radau, nur frische Luft


Sono fuori, finalmente, il telefono non squilla, nessun romore,

nur frische Luft, welch feiner Duft, es schmeckt nach Regen und
Sonne fast wie....

solo aria aperta uno squisito profumo che ha il sapore di pioggia e di sole ,
quasi .....

Urlaub für eine halbe Stunde.....

vacanza, ma solo per una mezz`ora.....

[lanonna]

Finito - vorbei...

Schade, drei Monate sind vergangen wie im Flug. Diese grausame Hitze und wohlige Waerme, dieses traumhafte Meer so klar und schmeichelnd, so wild bewegt seine Wellen im Scirocco...

Die Menschen, Freunde Bekannte, dieses herrliche Essen, cenoni senza fine, concerti, paesaggi, vino in der Cantina und all die schoenen lauten Feste und maerchenhaften fuochi artificiale...

Ja, wir sind - mit einer Pause in Bologna - auf dem Weg nach Hause. Nach Hause? Nun ja, in das andere Zuhause, zu den anderen Freunden, den anderen Festen und gemeinsamen Essen. Irgendwie sind wir zweigeteilt.

Was mir wirklich gefehlt hat, war der Internetanschluss, und es wird eine Weile vergehen, bis ich ales gelesen und vielleicht auch mit einem Kommentar versehen habe.

Bald sind wir wieder richtig da.

Ciao italia, ciao amici...

Lanonna

[BO]

@Lanonna & Papili
So, jetzt sind sie endlich wieder da die beiden verwirrten Schwalben, die im Frühling in Richtung Süden fliegen und im Herbst in Richtung Norden.
Müsste es nicht umgekehrt sein?

Bentornati liebe Schwalben!!!!

@campagnola
Ich lese deine Beiträge und erfreue mich daran, auch wenn ich nicht immer antworten kann.
Nichts geht verloren, besonders wenn es sich um schöne Gedanken handelt.

Saluti
BO

[campagnola]

Lanonna und Papilieeee noch weiterhin gute Heimfahrt !!!!!!

Bologna ich weisss schooonnnn.... und hab ja geschrieben
s schimmelt nix

tanti salutiiii

campa