Kurze Übersetzungsfrage

In unserer Hauptrubrik tauschen wir uns über all das aus, was uns momentan bewegt. :flag:
Antworten
borisbacke
di passaggio
di passaggio
Beiträge: 1
Registriert: Montag, 25.05.2009, 18:53
Vorname: Boris

Kurze Übersetzungsfrage

Beitrag von borisbacke »

Hi! Könnte mir jemand freundlicherweise das Folgende ins Deutsche übersetzen? Vielen Dank schonmal!
"solo per checco"
Das wars auch schon :D
Zuletzt geändert von smart am Montag, 25.05.2009, 22:51, insgesamt 1-mal geändert.
Grund: Betreff geändert
castelvecchio
forista
forista
Beiträge: 137
Registriert: Dienstag, 07.04.2009, 19:37
Vorname: Castel
Wohnort: Im Veneto

Re: Kurze Übersetzungsfrage

Beitrag von castelvecchio »

"Nur für Checco"
Checco steht normalerweise für Francesco.
Tre cose ci sono rimaste del paradiso: le stelle, i fiori ed i bambini.
Antworten