Rom oder Florenz?

[Ondina]

Ich wollte mal vorsichtig anfragen, ob jemand nach dieser Lifevorführung noch Gesprächsbedarf zu den hier vorgestellten Unterrichtsmethoden in den Sprachschulen in Rom oder Florenz hat.

[ramazza]

Danke schön für die Übersetzungen! ... wie wär´s mit "Sch...haus"?
Und wann sagt man das? Wenn jemand Unsinn redet?
So wie:" Hier haste´n Groschen. Erzähl das doch ´ner Parkuhr."?

Habe übrigens das Büchlein "italienisch Schimpfen" geschenkt bekommen... Uiuiui!
Werde meine dort erworbenen Sprachkenntnisse bestimmt niiiie anwenden.
Vielleicht sollten wir´n neues Thema aufmachen...

Zur Frage "Rom oder Florenz" kann ich nur sagen: "NAPOLI!!!" - das kann ich aber nicht sachlich begründen...

Saluti
ramazza

[BO]

Werde meine dort erworbenen Sprachkenntnisse bestimmt niiiie anwenden.

Das haben wir alle mal gesagt!

Und ... sehr, sehr wichtig: Man kann es sowohl in Rom als auch in Florenz sagen. Wird immer verstanden.

[gise]

Sogar in Palermo

Liebe Grüße
Gise

[ramazza]

Ich wollte mal vorsichtig anfragen, ob jemand nach dieser Lifevorführung noch Gesprächsbedarf zu den hier vorgestellten Unterrichtsmethoden in den Sprachschulen in Rom oder Florenz hat.

Saluti
ramazza

[Lory]

......und besonders in der SPACCANAPOLI....
auf napoletanisch hört sich das besonders schmeichelnd an......

[milano]

Danke schön für die Übersetzungen! ... wie wär´s mit "Sch...haus"?
Und wann sagt man das? Wenn jemand Unsinn redet?
So wie:" Hier haste´n Groschen. Erzähl das doch ´ner Parkuhr."?

Ich schick' Dir später eine PN mit den genauen Ausdrücken bzw. Wortwahl, .