Was plant Ihr im Sommer?
- lanonna
- membro onorario
- Beiträge: 6996
- Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
- Wohnort: Villa Felicità
- Kontaktdaten:
Re: Was plant Ihr im Sommer?
Carissima Elvira,
das lässt mich an unserer Planung zweifeln! Ich käme lieber heute als morgen mit euch in den Gargano. Aber wir haben wahrscheinlich italienischen Besuch über Ostern.
Wenn ihr nach Vieste kommt, vergesst den Pizzomunno nicht. Kennst du seine Geschichte?
Und di Baia delle Zagare solltet ihr euch anschauen. Von der Küstenstraße aus kann man die Felsbögen im Wasser sehen.
Herzlichst
Lanonna
das lässt mich an unserer Planung zweifeln! Ich käme lieber heute als morgen mit euch in den Gargano. Aber wir haben wahrscheinlich italienischen Besuch über Ostern.
Wenn ihr nach Vieste kommt, vergesst den Pizzomunno nicht. Kennst du seine Geschichte?
Und di Baia delle Zagare solltet ihr euch anschauen. Von der Küstenstraße aus kann man die Felsbögen im Wasser sehen.
Herzlichst
Lanonna
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
- maritimu
- italophil
- Beiträge: 262
- Registriert: Montag, 02.11.2009, 19:30
- Vorname: Elvira
- Wohnort: Cupramontana
Re: Was plant Ihr im Sommer?
Nein, Lanonna, die Geschichte des Pizzomunno kenne ich nicht. Verrätst Du sie mir?
LG
Elvira
LG
Elvira
Jeder ist Ausländer, und zwar fast überall
- lanonna
- membro onorario
- Beiträge: 6996
- Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
- Wohnort: Villa Felicità
- Kontaktdaten:
Re: Was plant Ihr im Sommer?
Hier ist ein Stück aus meiner Erzählung: "Die Küken von Monte Sant'Angelo!:
[b....]In Vieste frühstückten wir draußen, in der Sonne und beobachteten die vorbei eilenden Menschen. Und da fiel mir auch die alte Legende ein, die hier in so vielen Variationen erzählt wird:
Es lebte einst ein sehr großer bildhübscher junger Mann in einer der wenigen Fischerhütten, die zu jener Zeit hier standen. Pizzomunno hieß er, und er war Fischer. Eines Tages verliebte er sich in die junge Cristalda, ein Mädchen von sel-tener Schönheit mit langen blonden Haaren, die wie die goldenen Strahlen der Sonne glänzten, Ihr Glück schien grenzenlos, ihre Liebe unsterblich.
Doch die Sirenen, die den jungen Pizzomunno ebenso liebten und seine herrlichen Gesänge mochten, vergingen schier vor Eifersucht und versuchten, mit lo-ckenden Angeboten den Jüngling für sich zu gewinnen. Unsterblich sollte er sein, wenn er sich dafür entschied, als König und Liebhaber der Sirenen ins Reich des Meeres zu wechseln.
Pizzomunnos Liebe zu der bezaubernden Cristalda war durch nichts zu erschüttern; also mussten die Sirenen in ihrer Eifersucht auf einen anderen Trick zurückgreifen.
Als das Liebespaar an einem mondhellen Abend am Strand aufs innigste mit sich selbst beschäftigt war und dabei dem Meer ein wenig zu nahe kam, ergriffen die Sirenen Cristalda und nahmen sie mit sich fort. Pizzomunno versuchte, der Stimme der geliebten Frau, die ihn um Hilfe anrief, zu folgen. Umsonst. Er erreichte sie nicht mehr.
Am nächsten Morgen fanden die Fischer den jungen Mann, der vor Schmerz zu Stein geworden war, als jenen weißen Felsen wieder, der noch heute seinen Namen trägt.
Wie viele Liebende mochten sich seither in seinem Schutz getroffen haben,
Dass Pizzomunno auch mit „Spitze der Welt“ übersetzt wird, ist natürlich viel weniger romantisch.
Als ich vor dem Weißen Riesen, jenem Pizzomunno, stand, mochte ich gar nicht glauben, wie groß die „Spitze der Welt“ ist! Schneeweiß und mächtig erhebt er sich gleich am Strand und lädt ein zu Erinnerungsfotos, die beweisen, wie klein doch wir Menschen sind....[/b]
Ich hoffe, du hast deine Freude daran - und vielleicht gefällt sie ja auch anderen Romantikern!
Herzlichst
Lanonna
[b....]In Vieste frühstückten wir draußen, in der Sonne und beobachteten die vorbei eilenden Menschen. Und da fiel mir auch die alte Legende ein, die hier in so vielen Variationen erzählt wird:
Es lebte einst ein sehr großer bildhübscher junger Mann in einer der wenigen Fischerhütten, die zu jener Zeit hier standen. Pizzomunno hieß er, und er war Fischer. Eines Tages verliebte er sich in die junge Cristalda, ein Mädchen von sel-tener Schönheit mit langen blonden Haaren, die wie die goldenen Strahlen der Sonne glänzten, Ihr Glück schien grenzenlos, ihre Liebe unsterblich.
Doch die Sirenen, die den jungen Pizzomunno ebenso liebten und seine herrlichen Gesänge mochten, vergingen schier vor Eifersucht und versuchten, mit lo-ckenden Angeboten den Jüngling für sich zu gewinnen. Unsterblich sollte er sein, wenn er sich dafür entschied, als König und Liebhaber der Sirenen ins Reich des Meeres zu wechseln.
Pizzomunnos Liebe zu der bezaubernden Cristalda war durch nichts zu erschüttern; also mussten die Sirenen in ihrer Eifersucht auf einen anderen Trick zurückgreifen.
Als das Liebespaar an einem mondhellen Abend am Strand aufs innigste mit sich selbst beschäftigt war und dabei dem Meer ein wenig zu nahe kam, ergriffen die Sirenen Cristalda und nahmen sie mit sich fort. Pizzomunno versuchte, der Stimme der geliebten Frau, die ihn um Hilfe anrief, zu folgen. Umsonst. Er erreichte sie nicht mehr.
Am nächsten Morgen fanden die Fischer den jungen Mann, der vor Schmerz zu Stein geworden war, als jenen weißen Felsen wieder, der noch heute seinen Namen trägt.
Wie viele Liebende mochten sich seither in seinem Schutz getroffen haben,
Dass Pizzomunno auch mit „Spitze der Welt“ übersetzt wird, ist natürlich viel weniger romantisch.
Als ich vor dem Weißen Riesen, jenem Pizzomunno, stand, mochte ich gar nicht glauben, wie groß die „Spitze der Welt“ ist! Schneeweiß und mächtig erhebt er sich gleich am Strand und lädt ein zu Erinnerungsfotos, die beweisen, wie klein doch wir Menschen sind....[/b]
Ich hoffe, du hast deine Freude daran - und vielleicht gefällt sie ja auch anderen Romantikern!
Herzlichst
Lanonna
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
- maritimu
- italophil
- Beiträge: 262
- Registriert: Montag, 02.11.2009, 19:30
- Vorname: Elvira
- Wohnort: Cupramontana
Re: Was plant Ihr im Sommer?
Ach Lanonna, seufz, was ist das schön...
Nun, den Felsen werde ich ja bald in natura erleben können, dann denke ich sicher an Dich bzw. an diese Geschichte und ich werde darüber berichten, wenn wir zurückkommen.
LG
Elvira
Nun, den Felsen werde ich ja bald in natura erleben können, dann denke ich sicher an Dich bzw. an diese Geschichte und ich werde darüber berichten, wenn wir zurückkommen.
LG
Elvira
Jeder ist Ausländer, und zwar fast überall
- lanonna
- membro onorario
- Beiträge: 6996
- Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
- Wohnort: Villa Felicità
- Kontaktdaten:
Re: Was plant Ihr im Sommer?
Auf den Bericht freue ich mich!
Ich setze mal die ganze Geschichte unter den Regionen ein.
Herzlichst
Lanonna
Ich setze mal die ganze Geschichte unter den Regionen ein.
Herzlichst
Lanonna
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
Re: Was plant Ihr im Sommer?
Hallo,
wir gehen dieses Jahr "fremd". Es ist konkret kein Urlaub in Italien geplant. Wir fahren mal in ein total exotisches Land. Es heißt: DEUTSCHLAND.
Wir haben vor bzw. es ist fast gebucht, in den hohen Norden zu fahren. So in der Ecke von Flensburg. Wir können uns nur nicht zwischen 2 Objekten entscheiden. Aber bis heute Mittag wird es feststehen. Von dort aus kann man schöne Ausflüge an die Nord- und Ostsee machen und Dänemark ist auch nicht weit. Ich freue mich schon. Das wird mal wieder was ganz anderes. Hoffentlich spielt das Wetter mit.
Gruß
Gina
wir gehen dieses Jahr "fremd". Es ist konkret kein Urlaub in Italien geplant. Wir fahren mal in ein total exotisches Land. Es heißt: DEUTSCHLAND.
Wir haben vor bzw. es ist fast gebucht, in den hohen Norden zu fahren. So in der Ecke von Flensburg. Wir können uns nur nicht zwischen 2 Objekten entscheiden. Aber bis heute Mittag wird es feststehen. Von dort aus kann man schöne Ausflüge an die Nord- und Ostsee machen und Dänemark ist auch nicht weit. Ich freue mich schon. Das wird mal wieder was ganz anderes. Hoffentlich spielt das Wetter mit.
Gruß
Gina
Ist es nicht so wie man es will, so muss man es wollen wie es ist.
Re: Was plant Ihr im Sommer?
Vor Jahren war ich mal in Maasholm gewesen...das ist in der Nähe von Kappeln...Kappeln solltet Ihr unbedingt besuchen, ist eine total schöne Ecke. Das Wetter ist meistens besser wie hier, weil es dort nicht ununterbrochen regnet, so wie hier in unserer Region! Und zum Fahrradfahren ist die Gegend ideal!!!
Und wenn Ihr nach Gelting kommen solltet, besucht das Restaurant "Il Faro"...kann ich nur wärmstens empfehlen
Somit sind wir mal wieder beim Thema essen
Liebe Grüße
Gise
Und wenn Ihr nach Gelting kommen solltet, besucht das Restaurant "Il Faro"...kann ich nur wärmstens empfehlen



Liebe Grüße
Gise