In unserer
Hauptrubrik tauschen wir uns über all das aus, was uns momentan bewegt.
BO
italianissim@
Beiträge: 3375 Registriert: Donnerstag, 08.02.2007, 14:06
Vorname: BO
Wohnort: in Maremma
Beitrag
von BO » Mittwoch, 16.01.2008, 13:27
Die Hand ohne Worte zu einer Artischocke formen, bedeutet ziemlich derb: "cosa volete?" "was wollt ihr eigentlich?".
Wir müssten mal einen Thread für die italienische Zeichensprache aufmachen.
Saluti
BO
Non ho mai avuto la pretesa né la presunzione che qualcuno debba avere la mia stessa opinione (H.Z.)
Todd
Beitrag
von Todd » Donnerstag, 17.01.2008, 18:27
Das wär' echt gar nicht schlecht,
könnte nämlich evtl. Fettnäpfchen vorbeugen.
Ich hab's z.b. bisher nicht für derb gehalten. ***auweia***
Im Nahen Osten z.B. heisst es "einen Augenblick, bitte", und irgendjemand hat mir mal erzählt, dass das auf Sizilien und in Kalabrien auch so sei...
LG
lanonna
membro onorario
Beiträge: 6996 Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
Wohnort: Villa Felicità
Kontaktdaten:
Beitrag
von lanonna » Freitag, 18.01.2008, 01:11
Die Artischockenform wird unterschiedlich benutzt und ist in der Handhabung unterschiedlich besetzt von normal bis Achtung gefährlich.
Laninna
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
smart
fondatore
Beiträge: 1397 Registriert: Montag, 24.01.2005, 14:53
Vorname: Martin
Wohnort: Hamburg
Kontaktdaten:
Beitrag
von smart » Samstag, 19.01.2008, 14:17
Bologna80 hat geschrieben: Wir müssten mal einen Thread für die italienische Zeichensprache aufmachen.
Detto, fatto...
Achtzehn Jahre Italienforum auf TIAMOITALIA! Mehr als 1.200 Italienliebhaber haben knapp 50.000 Beiträge verfasst. Das freut uns!
lanonna
membro onorario
Beiträge: 6996 Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
Wohnort: Villa Felicità
Kontaktdaten:
Beitrag
von lanonna » Samstag, 19.01.2008, 15:02
Fatto bene!
Lanonna
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
Marilena
italianissim@
Beiträge: 1594 Registriert: Freitag, 18.03.2005, 21:25
Wohnort: Hamburg
Beitrag
von Marilena » Montag, 21.01.2008, 23:54
ich hab gerade keine genaue Vorstellung davon, wie das wohl aussieht
Marilena
BO
italianissim@
Beiträge: 3375 Registriert: Donnerstag, 08.02.2007, 14:06
Vorname: BO
Wohnort: in Maremma
Beitrag
von BO » Dienstag, 22.01.2008, 00:09
Das ist zum Beispiel die Artischocke "Ma che vuoi?!"
Saluti
BO
Non ho mai avuto la pretesa né la presunzione che qualcuno debba avere la mia stessa opinione (H.Z.)