italienische Zeichensprache

[gise]

Liebe Giuli,

bisher habe ich es bei den Treffen geschafft, noch k e i n e Gläser umzuschmeißen ich habe dann auch die große Befürchtung, das ich dann von der Nachbarstadt "Hausverbot" erteilt bekomme und das möchte ich auf jeden Fall verhindern

Saluti
Gisele

[lanonna]

Giselchen, gemeinsam sind wir stark und brauchen nicht mit Gläsern zu schmeißen!

Lanonna

[gise]

Lanonna, per fortuna......

Buona giornata
Gisele

[GIULI]

...übertreibt nicht, vom "schmeissen" hat ja keiner was gesagt...

[luigina]

Meine Tochter hat irgendwo das "kauderwelsch italienisch-Slang"-Buch, da sind einige Dinge in Zeichensprache drin - ich such das mal

[gise]

Ciao Luigina,

erstmal herzlich willkommen und viel Vergnügen

Das wäre schön, wenn Du dieses Buch finden würdest und uns hier einige Dinge nach erzählst.

Saluti
Gisele

[luigina]

So, habe es ausgegraben. Viel ist nicht drin. Vor allem das "üblich italienische":
Hand mit den Fingern nach oben - Ma cosa vuoi? Was willst Du?

Hand unter das Kinn - Bis Rom würde man sagen: Me ne frego. Ist mir doch egal. Weiter südlich bedeutet es Verneinung oder Ablehnung.

Handgelenke übereinanderkreuzen - Fila via! Hau ab.

Cornuto (der Gehörnte): hier steht als Erklärung "möchte man mal eine ital. Arztpraxis von innen besichtigen, ist dieses Zeichen genau das richtige.

Das Age mit dem Finger nach unten ziehen: Stai attento! Pass auf! Im Sinne von "Überleg, was Du tust/sagst!"