Davanti ad un buon caffè...

Qui si parla l'Italiano!
Nona Picia
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1600
Registriert: Freitag, 04.01.2008, 09:05
Wohnort: Trieste/VeneziaGiulia - Italia
Kontaktdaten:

Re: Davanti ad un buon caffè...

Beitrag von Nona Picia »

joelline hat geschrieben:Abbiamo trascorso un bel soggiorno a Venezia e trovato sul al Campo S.Stin il lo Spritz per € 2,50
(godendo il sole seduto seduti)
Oh hoffentlich ist das grammatikalisch einigermaßen richtig)
Il testo era quasi giusto, salvo qualche piccola inesattezza....il campo si chiamava forse San Stino?
ciao ciaoooo
nonapicia


"L'educazione e' l'arma piu' potente
che puo' cambiare il mondo"
Nelson Mandela

Non correre MAI più veloce di quanto il tuo angelo custode possa volare
Nona Picia
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1600
Registriert: Freitag, 04.01.2008, 09:05
Wohnort: Trieste/VeneziaGiulia - Italia
Kontaktdaten:

Re: Davanti ad un buon caffè...

Beitrag von Nona Picia »

Ondina hat geschrieben:Carina questa foto, vedo due ippocampi! :lol:

Grazie Nona per gli auguri, sai leggere dei pensieri?
Siccome dopodomani andiamo in Sicilia e non vedo l'ora.
Vogliamo passeggiare sulle traccie tracce di del Commissario Montalbano! :zwinker:

cari saluti Ondina
Avrete molto caldo allora.....lì non piove mai.... :mrgreen: :flag:
E no, non leggo nei pensieri, ma ormai vi conosco da qualche anno.... :D
ciao ciaoooo
nonapicia


"L'educazione e' l'arma piu' potente
che puo' cambiare il mondo"
Nelson Mandela

Non correre MAI più veloce di quanto il tuo angelo custode possa volare
Benutzeravatar
Ondina
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 3858
Registriert: Mittwoch, 01.08.2007, 11:56
Vorname: Undine
Wohnort: Brandenburg

Re: Davanti ad un buon caffè...

Beitrag von Ondina »

Nona Picia hat geschrieben: ma ormai vi conosco da qualche anno.... :D
:oops:

E grazie per le tue correzioni.
Le consonanti doppi nel Italiano sono anchora un miracolo per me. :?

saluti Ondina
Vivere come se morissi il giorno dopo,
pensare come se non morissi mai!
Nona Picia
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1600
Registriert: Freitag, 04.01.2008, 09:05
Wohnort: Trieste/VeneziaGiulia - Italia
Kontaktdaten:

Re: Davanti ad un buon caffè...

Beitrag von Nona Picia »

Ondina hat geschrieben:
Nona Picia hat geschrieben: ma ormai vi conosco da qualche anno.... :D
:oops:

E grazie per le tue correzioni.
Le consonanti doppie nel Italiano sono anchora ancora un miracolo per me. :?

saluti Ondina
ciao ciaoooo
nonapicia


"L'educazione e' l'arma piu' potente
che puo' cambiare il mondo"
Nelson Mandela

Non correre MAI più veloce di quanto il tuo angelo custode possa volare
Benutzeravatar
Ondina
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 3858
Registriert: Mittwoch, 01.08.2007, 11:56
Vorname: Undine
Wohnort: Brandenburg

Re: Davanti ad un buon caffè...

Beitrag von Ondina »

Nona Picia hat geschrieben:consonanti doppie
:oops:
Nona Picia hat geschrieben:anchora ancora
:oops:

Adesso sono quieta :lol: (spero che sia una frase senza errori) :zwinker:
Vivere come se morissi il giorno dopo,
pensare come se non morissi mai!
Benutzeravatar
lanonna
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 6996
Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
Wohnort: Villa Felicità
Kontaktdaten:

Re: Davanti ad un buon caffè...

Beitrag von lanonna »

Carissima Signora insegnate, :lol: :lol:

la lingua italiana non è molto facile. Lo so che faccio tanti sbagli, ma mi piace parlare l'italiano anche con gli sbagli che qualche volta fanno ridere gli amici.

Corretto??

Lanonna :kiss:
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
Marea
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 840
Registriert: Samstag, 30.04.2011, 16:41

Re: Davanti ad un buon caffè...

Beitrag von Marea »

Mi permetto di aggiungere qualche correzione, già che ci siamo... :P
Nona Picia hat geschrieben:
Ondina hat geschrieben:Carina questa foto, vedo due ippocampi! :lol:

Grazie Nona per gli auguri, sai leggere dei pensieri? nel pensiero Siccome dopodomani andiamo in Sicilia e non vedo l'ora.
Vogliamo passeggiare sulle traccie tracce di del Commissario Montalbano! :zwinker:

cari saluti Ondina
Avrete molto caldo allora.....lì non piove mai.... :mrgreen: :flag:
E no, non leggo nei pensieri, ma ormai vi conosco da qualche anno.... :D
Antworten