Das Forum für Italienfans | Erfahrungsaustausch und Geheimtipps zu Kultur, Urlaub & Leben in Italien. | Hinweis: Dieses Forum steht nur noch im Lesezugriff zur Verfügung, neue Beiträge können nicht veröffentlich werden. Viel Freude bei der Lektüre!
non so da dove iniziare a studiare...
mi metto li , con internet , dizionari , libri e quant'altro e più vado avanti e più mi demoralizzo...
mi sembra difficilissimo , veramente.....
inizio a pensare a tutte le difficoltà della lingua e mi deprimo
il plurale ad esempio.................
e poi tra scriverlo , leggerlo e parlarlo.........................................sono tre cose differenti
scusate lo sfogo ma ho bisogno di qualche incoraggiamento e consiglio
E' veramente solo l'inizio e poi un certo giorno, vedi anche tu i tuoi progressi. Devi veramente solo resistere ed andare avanti. Ci vuole costanza e, naturalmente, devi divertirti.
Anche qui, in questo forum, devi scrivere in tedesco. Nessuno ti prenderà in giro, ma tutti saranno contenti per il tuo impegno e per la tua gentilezza.
Devi cancellare la parola "depressione" dal tuo vocabolario.
Saluti
BO
P.S.: ci sono passata anche io!
Non ho mai avuto la pretesa né la presunzione che qualcuno debba avere la mia stessa opinione (H.Z.)
lo so ragazzi......ma se dovessi scriver in tedesco , col mio tedesco...........non mi capirei nemmeno io.........
non lo faccio per paura di essere presa in giro , lo vedo che siete tutti carini e gentili e so che non lo fareste mai.
ho paura che nessuno riuscirebbe a capirmi
è vero che in quell'altro 3d dico che il ted. non è difficilissimo, ma dicendo ciò non intendevo uno lo potesse imparare praticamente in un colpo d'occhio...
Ci vuole un po' di pazienza, e....
... accettare (e riguardo a questo punto tutti gli allofoni fanno fatica) il fatto che il tedesco è facile negli aspetti essenziali, ma che invece tende ad essere complicatino nei dettagli cioè nelle cose in realtà superflue....
Quindi NON star lì a voler capire tutte le declinazioni dei sostantivi con i loro plurali (che su alcuni particolari addirittura le grammatiche tedesche non si trovano d'accordo fra di loro), intanto se canni i plurali, il senso della frase lo si riesce a ricostruire lo stesso,
ma concentrati su 2 cose fondamentali:
1) Coniugazione verbi (che nel presente sono più regolari dei loro cugini italiani), e
2) Sintassi ossia posizione della singola parola nella frase, che ce ne sono 3 tipi diversi in tedesco, portatori di senso....
e magari sulla terza cosa:
3) Lo schema della declinazione dell'articolo determinativo/indeterminativo/possessivo
RESE,NESE,MRMN,SRSR, desinenze per nom, acc, dat, gen in riga; e maschile, femminile, neutro e plurali in colonna.
Tutto il resto se vuoi è lusso (preposizioni, plurali, imperfetto, .....)
grazie di cuore a tutti , specie a todd!
hai detto cose che mi hanno molto rincuorato..
sapete cos'è?
che io lavoro in una ditta tedesca (il TUV) e sento parlare in tedesco praticamente tutti i giorni......ambisco ad essere come loro ma non potrà mai essere possibile! com'è giusto che sia...!
step by step insomma....che non so come si dice in tedesco!
un bacione e prometto che d'ora in avanti inizierò a scrivere anche in tedesco
ora provo a studiare un pochino...........bimbo permettendo!
coraggio ... schreibe einfach in deutsch und wir werden Dir alle helfen ! Ich jedenfalls.
Anche io scrivo in italiano e non so scrivere... comunque si mi capisce... spero !!
SALUTI GIULI
Jeder ist Ausländer - und zwar fast überall !!
Ognuno é straniero.. e quasi dappertutto !
