MODO DI DIRE

[campagnola]

Cara Lory

madonna ho pensato in inglese..... smile...


tanti cari saluti

Marlies

[Sandro]

Dann füge ich mal den einen hier noch mit ein den ich in einem anderen post benutzt habe.

Avere le mani in pasta - Die Finger im Spiel haben

So, das wäre dann auch erledigt

[Manfred]

Habe da etwas für euch gefunden:

Andare a spasso sui cigli dei burroni senza battere le ciglia!
Dann, Augen auf und durch!

Buon divertimento!

[lanonna]

...e mi sento come i cani in chiesa

Lanonna

[Nona Picia]

Chi tardi arriva male alloggia....

[Ondina]

Nona picia in deutsch heißt das wohl:
"Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehm´was übrig bleibt."

Saluti Ondina

[Ondina]

Hab auch grad was niedliches (naja, den es betrifft der findet das sicher nicht niedlich )
gefunden:

piove sul bagnato

Saluti Ondina