lezioni di tedesco/ Deutschunterricht

[milano]

lanonna, hoffentlich hat es etwas gebracht!

Pené, das Ergebnis gibt es erst immer einen Tag später im Laufe des Tages, also müssen wir uns noch ein paar Stunden gedulden.

Sandro, si dice "el terrun" in milanese, , ma sappia che anche il mio ragazzo è metà terrun, .

Un abbraccio a tutti voi,
milano

[Sandro]

Dann war "le terrun" also doch piemontese (Stranamente l'ho sentito una volta a Torino il piemontese )
Ma una domanda...perché hai scritto sappia? Si mette qua il congiuntivo o è un imperativo "formale"?

Lu giovannaru vi saluta
Sandro

[milano]

Allora, "le terrun" oppure "le un terrun" significa "sei un terrone" invece "el terrun" vuol dire "il terrone", .

"lu giovannaru" che dialetto è questo, ?

[Sandro]

Ahia ci manca un pezzo lu SANgiovannaru, sempre queste tastere....una volta non mi accorgo della mancanza di qualche lettera....comunque, "sangiovannaru" in italiano vuol dire "sangiovannese " sai ora che significa?

Per quanto riguarda la facenda del terrun (sì, c'ho detto! ) in piemontese si dice le terrun per dire il terrone

[milano]

: Bestanden!

Morgen geht's für meinen Schatz erst einmal nach Milano, .

Buon week-end a tutti,
milano e la dolce metà

[gise]

SUPER, ich freu mich für euch!!!!

Liebe Grüße
Gisele

[Pené]

Spitze ! Das ist ja noch eine schöne Nachricht, bevor es für uns in den Urlaub geht.
Herzlichen Glückwunsch an Deinen Schatz - ich freu mich sehr für Euch !
LG Pené