Ich habe gerade ein sehr spannendes, interessantes Buch zu lesen begonnen und kann gar nicht aufhören.
Rita Monaldi
und Francesco Sorti
, Die Zweifel des Salaì
aus dem Kindler Verlag.
Es ist ein historischer Kriminial- und Kulturroman der ganz besonderen Art. Leonardo da Vinci wird in Briefen seines Ziehsohnes, den er Salaì nennt, von einer ganz andern Seite dargestellt. Hier werden geschichtliche Geschehnisse mit kriminalistischem Feingefühl auf den Kopf gestellt, so dass der Leser nachdenklich wird und Zweifel bekommt an der bekannten Geschichtsschreibung.
Die Übersetzung ins Deutsche ist ungemein gelungen. Man hat die Sprachschwierigkeiten, des einfachen Jünglings beibehalten und Sprach- und Schreibfehler ins Deutsche "eingebaut", so dass der Text nicht nur leicht verständlich und lesbar sondern ungemein amüsant ist.
Ein Buch für Leseratten, die mehr als einfache Unterhaltung suchen.
Lanonna