Ich brauche eine kurze Übersetzung...

[gise]

Ok, ok, .......Also, wer bezahlt die Rechnung ???

Rechnung Was ist denn das


Buona giornata
Gisele

[luigina]

Ok ok, ich bezahle, Morris, schau - so:

Nur kurz zur Info, es geht darum: ich bin ein paar Tage in Südtirol und muss mit meinem Laptop über das Handy ins Internet. Jetzt habe ich mir diese Karte von wind.it gekauft. Aktiviert hat sie der Verkäufer schon und deaktivieren kann ich sie auch. #Aber was bedeutet "rechts klicken" - vor allem wo? Und wie komm ich nun ins Internet? Nur das Handy anschließen und das geht automatisch?

[BO]

Wer schreit denn da so?

Gisele hat das Problem ja schon genial gelöst!

Der letzte Satz

* recandoti presso uno dei rivenditori Wind http://www.wind.it/it/privati/rivendito ... tori.phtml

trifft wohl kaum auf Susi zu: "oder gehen Sie zu einem Wind-Händler".

Übrigens ich habe beschlossen, mich in Naturalien bezahlen zu lassen. 1 Satz = 1 Spritz

Saluti
BO

[luigina]

Wer schreit denn da so?

Gisele hat das Problem ja schon genial gelöst!

Der letzte Satz

* recandoti presso uno dei rivenditori Wind http://www.wind.it/it/privati/rivendito ... tori.phtml

trifft wohl kaum auf Susi zu: "oder gehen Sie zu einem Wind-Händler".

Übrigens ich habe beschlossen, mich in Naturalien bezahlen zu lassen. 1 Satz = 1 Spritz

Saluti
BO

Man merkt, Du warst in Venedig... Das heißt: Du übersetzt, ich trinke!?!
Ich hab jetzt über Dir nochmal zur Info einen Beitrag geschrieben, vielleicht weißt Du da weiter...

[BO]

Wenn die Karte schon vom Verkäufer aktiviert wurde, brauchst du sie wahrscheinlich nur in den Computer stecken.
Wenn nicht, wird wohl, wenn du sie einsteckst, eine Seite erscheinen und oben rechts ist eine Taste mit "sofort aktivieren", auf die du klicken musst usw. usw.

Ich habe diese Karte noch nie probiert. Sie könnte auch für Lanonna und Papili interessant sein, wenn sie 4 Monate im Asyl sind. Sag Bescheid, wenn du noch Fragen hast!

Saluti
BO

[luigina]

Ich probier das nachher mal aus, weiß ja nicht, ob das hier auch funktioniert... Ja die Karte ist nicht schlecht. Die Internetoptionen kann man verschieden aktivieren. Ich habe 50 Std. für 9 Euro. Das reicht mir. Wenn ich nicht weiter weiß, ruf ich Dich...

[BO]

Va bene! 0039

Saluti
BO