Pranzo di ferragosto - Das Festmahl im August

[Ondina]

Von meinem Lieblingskino hab ich jetzt die Ankündigung für einen interessanten Film bekommen, der diese Woche hier anläuft:

Gianni Di Gregorio (Regie, Drehbuch und Hauptdarsteller) legt mit seinem in Venedig ausgezeichnetem Debütfilm DAS FESTMAHL IM AUGUST eine Liebeserklärung an das Alter, das Leben und die italienische Küche vor. Seine vier würdevollen Protagonistinnen, allesamt Laiendarstellerinnen, sprühen geradezu vor unwiderstehlicher Lebensfreude. Zusammen mit seinem Produzenten Matteo Garrone (Regisseur von "Gomorrha - Reise in das Reich der Camorra") sorgt Di Gregorio für einen charmanten Sommerfilm, gewürzt mit leiser Melancholie und hintergründigem Humor.

Mitte August in der römischen Sommerhitze, kurz vor einem der wichtigsten Feiertage des Landes. Wer kann, nimmt sich frei und fährt aufs Land oder ans Meer. Nur der weißweindurstige Gianni nicht, der mit seiner dominanten alten Mutter unter einem Dach lebt und sich aufopferungsvoll um sie kümmert. Weil der in die Jahre gekommene Junggeselle einfach nicht nein sagen kann, hat er es aber nicht nur mit einer, sondern plötzlich gleich mit vier alten Damen zu tun. Und alle vier sind äußerst eigensinnig und alles andere als pflegeleicht…

"Das Festmahl im August"
http://www.pandorafilm.de/index.php?opt ... 6&Itemid=7

und hier die italienische Seite mit Trailer:
"Pranzo di ferragosto"
http://www.pranzodiferragosto.it/

[gise]

Wenn Du hingehst, bitte ich um einen Bericht

Liebe Grüße
Gisele

[Tuscany]

Wie hat dir der Film gefallen, habe gerade davon hier gelesen und werde gleich mal schauen ob der Film auch im Frankenland läuft. ciao

[Ondina]

Sehr gut, hab mich herrlich amüsiert.
Die Mamoni sind diesmal nicht die Söhne, sondern die Mütter.
Vier sehr erfrischende Laiendarstellerinnen von ganz unterschiedlicher Art.
Und der arme Gianni kann einfach nicht nein sagen.
Die halten ihre Söhne ganz schön auf Trab und machen einfach nicht was sie sollen.

[milano]

Ondina, ist der Film auf italienisch?

[Ondina]

Ich hab ihn auf deutsch gesehen, aber es gibt hier auch ein Kino, dass italienische Filme im Originalton mit Untertiteln bringt. Weiß nicht, wie es bei Euch ist?
Kannst dir ja mal die beiden Trailer angucken und vergleichen. Die Damen kommen natürlich auf italienisch besser.

[milano]

Ich hab' mir die beiden trailer angesehen: vielen Dank, Ondina, .
Sollte der Film auf ital. hier in den Kinos laufen, schaue ich ihn mir auf jeden Fall an, allein schon "alcune parole in dialetto romano di Gianni" wie z. B. "magnà" zu hören, ...